[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

cas d’une majorité d’hommes. »
— Comment se fait-il que Durza et des Urgals aient réussi à
vous prendre en embuscade, toi, Glenwing et Faolin ? Vous
n’étiez donc pas protégés contre les attaques physiques ?
— Les flèches étaient enchantées.
— Il y avait des magiciens parmi les Urgals ?
Fermant les yeux, Arya soupira et secoua la tête :
— Non. C’était de la magie noire, une invention de Durza. Il
s’en vantait quand j’étais prisonnière à Gil’ead.
— J’ai vu ce que tu as subi entre ses mains. Je ne sais pas
comment tu as pu résister si longtemps.
— Ce… ça n’a pas été facile. Je considérais les tortures qu’il
m’infligeait comme une chance de tester mon engagement, de
prouver que je ne m’étais pas trompée de voie, que j’étais digne
du yawë. J’ai donc accueilli cette épreuve comme un défi.
— N’empêche. Même les elfes sont sensibles à la douleur. Je
m’étonne que tu sois parvenue à lui cacher l’emplacement
d’Ellesméra pendant des mois.
Une pointe de fierté perça dans sa réponse :
— Pas seulement l’emplacement d’Ellesméra, mais aussi
l’endroit où j’avais envoyé l’œuf de Saphira, mon vocabulaire en
ancien langage, et tout ce que Galbatorix risquait d’utiliser. Il y
eut une nouvelle pause dans la conversation. Enfin, Eragon dit :
— Tu y penses souvent, à ce que tu as enduré là-bas ?
Comme elle se taisait, il ajouta :
— Tu n’en parles jamais. Si tu racontes sans te faire prier les
circonstances de ton emprisonnement, tu ne dis rien de ce que
tu as vécu, ni de ce que tu éprouves aujourd’hui quand tu y
penses.
— Souffrir, c’est souffrir. Pas besoin de description.
— Certes. Mais tout garder pour soi peut causer plus de
dégâts que la blessure d’origine… On ne sort pas indemne de ce
genre d’expérience, même si cela ne se voit pas.
— Pourquoi présumer que je ne me suis pas déjà confiée à
quelqu’un ?
— À qui ?
— C’est si important ? Ajihad, ma mère, un ami à Ellesméra.
— Pardonne-moi si je me trompe, je n’ai pas l’impression
- 211 -