[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

46
LES AMANTS MAUDITS
Éberlué, Eragon fixait le dragon d’or.
— Mais… comment ? balbutia-t-il.
Avant que Glaedr ou Oromis puissent répondre, il se tourna
vers Saphira et s’exclama, par la voix comme par l’esprit :
— Tu le savais ? Tu le savais depuis le début, et tu m’as laissé
croire que Morzan était mon père, alors que… alors que je… je…
Le souffle court, il bafouillait. Incapable de s’exprimer de
manière cohérente, il renonça à poursuivre. Un flot de souvenirs
envahit ses pensées, balayant tout le reste. À la lumière de ce
qu’il venait d’apprendre, il revit les expressions de Brom,
entendit chacune de ses paroles et en comprit le sens. Tout lui
apparaissait soudain limpide et juste. S’il voulait encore des
explications, il ne doutait plus : Glaedr avait dit vrai, il le sentait
jusque dans la moelle de ses os.
La main d’Oromis se posa sur son épaule, ce qui le fit
sursauter.
— Calme-toi, Eragon, dit l’elfe avec douceur. Souviens-toi
des techniques de méditation que je t’ai enseignées. Contrôle ta
respiration, concentre-toi et laisse le sol absorber la tension de
tes muscles… Oui, c’est bien. Continue, respire à fond.
Suivant les instructions de son maître, il cessa de s’agiter ;
les battements de son cœur ralentirent. Lorsqu’il eut retrouvé sa
lucidité, il regarda de nouveau Saphira et murmura :
— Tu le savais !
La dragonne souleva la tête :
« Oh, Eragon, j’aurais tellement aimé te le dire ! Je souffrais
de voir à quel point la révélation de Murtagh te tourmentait, et
je ne pouvais rien pour toi. J’ai essayé de t’aider, j’ai essayé
- 620 -