[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

avant le déclenchement des hostilités. Simple suggestion. En
cherchant un peu, tu trouveras d’autres clients en mal de
marchandises.
Radieuse, elle se jeta au cou d’Eragon, qui faillit perdre
l’équilibre. Ses cheveux lui chatouillaient le menton. Soudain
embarrassée, elle relâcha son étreinte, recula d’un pas, et
l’enthousiasme l’emporta de nouveau. Levant la sphère
scintillante à hauteur de son nez, elle s’exclama :
— Merci, Eragon ! Oh, je te remercie ! Ça va m’être utile,
crois-moi ! Avec cette perle, je bâtirai un empire plus vaste que
celui de mon père.
La boule d’or disparut dans son poing.
— Tu penses que mes ambitions dépassent mes capacités ?
Détrompe-toi. J’y arriverai, pas question que j’échoue !
Eragon s’inclina devant elle :
— Je te le souhaite. Que tes succès nous soient profitables à
tous.
Elle le gratifia d’une révérence. Il remarqua alors les tendons
saillants de son cou.
— Tu es très généreux, Tueur d’Ombre. Merci encore.
— Oui, merci, renchérit Jeod en se levant du lit. Je doute que
nous méritions autant.
La remarque lui valut un regard noir de Helen. Il l’ignora et
conclut :
— Quoi qu’il en soit, je t’en sais gré.
Dans un élan d’inspiration, Eragon improvisa :
— Quant à toi, Jeod, ce n’est pas de moi que tu recevras ton
cadeau, mais de Saphira. Elle a accepté de t’emmener voler avec
elle quand vous aurez une heure ou deux.
Il lui en coûtait de partager Saphira ; de plus, il encourrait sa
mauvaise humeur pour avoir proposé ses services sans son
consentement. Toutefois, après avoir donné la perle d’or à
Helen, il se serait senti coupable de ne pas offrir à Jeod un don
de même valeur.
Les yeux embués, le marchand serra longuement la main
d’Eragon en disant :
— Je ne puis imaginer plus grand honneur. Merci. Tu n’as
pas idée de ce que tu as fait pour nous.
- 306 -