[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

que ceux qui attendaient derrière lui n’étaient pas assez proches
pour épier leur discussion, et il poursuivit à voix basse :
— Nous sommes tous les trois des ennemis de l’Empire. Les
événements de la journée l’ont prouvé, nous ne sommes pas en
sécurité, pas même ici, chez les Vardens. Si Galbatorix le peut, il
s’en prendra à l’un de nous pour atteindre les autres, et cela
vaut pour toi, Katrina. Je vous ai donc préparé ceci.
De la bourse à sa ceinture, il tira deux simples anneaux d’or
qu’il avait créés la veille avec la dernière boule de métal
précieux extrait du sol par magie. Il tendit le plus large à Roran,
le plus étroit à Katrina.
Roran retourna le sien entre ses doigts, l’examina, le leva
vers le ciel en plissant les yeux, intrigué par les glyphes en
ancien langage gravés à l’intérieur.
— C’est joli, mais je ne vois pas en quoi cela nous
protégerait !
— Je les ai enchantés. Si vous avez besoin de mon aide, de
l’aide de Saphira, tournez la bague et dites : « Au secours, Tueur
d’Ombre ; au secours, Brillantes Écailles. » Nous vous
entendrons et nous viendrons au plus vite. Si l’un de vous était
mourant, l’autre en serait averti par la bague, et nous aussi.
Enfin, tant que ces bagues seront au contact de votre peau, vous
vous retrouverez, quelle que soit la distance qui vous sépare.
Il hésita, puis conclut :
— J’espère que vous accepterez de les porter.
— Naturellement ! s’exclama Katrina.
— Merci, dit Roran d’une voix enrouée par l’émotion. Merci
de tout cœur. Je regrette que nous ne les ayons pas eues quand
Katrina a été enlevée à Carvahall.
Comme chacun n’avait qu’une main libre, Katrina passa
l’anneau au doigt de Roran, et il fit de même pour elle.
— Ce n’est pas tout. J’ai un autre cadeau pour vous.
Eragon se retourna et siffla en agitant le bras. Un écuyer
fendit la foule et s’avança vers eux, tenant Feu de Neige par la
bride. Il remit les rênes à Eragon, s’inclina et se retira.
— Roran, dit alors Eragon, tu auras besoin d’un bon coursier.
Voici Feu de Neige. Avant de m’appartenir, c’était l’étalon de
Brom. Aujourd’hui, je te l’offre.
- 364 -