[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

42
LE FOUET
Raide comme un piquet, Roran fixait un pli de la tente rouge
derrière l’épaule de Nasuada.
Elle l’observait, il le sentait, mais il se refusait à croiser son
regard. Dans le long silence pénible qui les enveloppait, il
envisagea une foule d’hypothèses, toutes plus désastreuses les
unes que les autres. Le sang battait à ses tempes comme s’il
avait la fièvre. Il brûlait de quitter cet espace étouffant pour
respirer l’air frais du dehors.
Enfin, Nasuada se décida à parler :
— Que vais-je faire de toi, Roran ?
Il se raidit encore :
— Ce qu’il vous plaira, Ma Dame.
— Admirable réponse, Puissant Marteau. Hélas ! elle ne
résout pas mon dilemme.
Elle marqua une pause, but une gorgée de vin :
— Par deux fois, tu as défié les ordres du capitaine Edric. Si
tu ne l’avais pas fait, ni lui, ni toi, ni le reste de la compagnie
n’auriez sans doute survécu. Ton exploit ne change cependant
rien à ta désobéissance avérée. Tu as toi-même avoué t’être
rendu coupable d’insubordination ; si je veux maintenir la
discipline chez les Vardens, je suis obligée de te punir.
— Oui, Ma Dame.
— La peste soit de toi, Puissant Marteau ! Si tu n’étais pas le
cousin d’Eragon et si ta stratégie avait été un brin moins
efficace, je t’aurais fait pendre pour faute grave.
Roran s’imagina la corde au cou et déglutit avec difficulté.
Du majeur de sa main droite, Nasuada pianotait sur le bras
de son imposant fauteuil à un rythme précipité. Elle s’arrêta
- 581 -