[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

traitaient les animaux sauvages ; en ancien langage, il lui dit :
— Frère loup, nous ne te voulons pas de mal. Ce soir, notre
meute se repose, elle ne chasse pas. Tu es le bienvenu si tu veux
partager notre nourriture et la chaleur de notre tanière.
Le Shrrg marqua une pause, ses oreilles pointées vers
Eragon qui lui parlait.
— Qu’est-ce qui te prend, Épée de Feu ? gronda Garzhvog.
— Ne bouge que s’il attaque.
Le loup des montagnes s’approcha, circonspect, remuant sa
grosse truffe humide. Intrigué par les flammes dansantes, il
examina le feu avant de se diriger vers l’endroit où Garzhvog
avait découpé le cerf. Là, il s’accroupit, engloutit les restes de
viande et les viscères, puis, sans se retourner, il disparut dans la
nuit.
Eragon se détendit et rangea son fauchon. Garzhvog resta
debout, lèvres retroussées en un rictus de menace, tous les sens
en alerte, guettant un signe de danger.
Aux premières lueurs de l’aube, ils levèrent le camp,
coururent en direction de l’est, puis le long de la vallée qui les
conduirait au mont Thardûr.
Dès qu’ils furent dans la forêt profonde qui défendait l’accès
à l’intérieur de la chaîne, l’air devint plus froid ; le sol humide
couvert d’un tapis d’aiguilles étouffait le bruit de leurs pas. Les
arbres immenses et noirs semblaient les observer tandis qu’ils
serpentaient entre les troncs épais, enjambaient
l’enchevêtrement des racines saillantes qui s’élevaient parfois
jusqu’à quatre pieds de haut. De gros écureuils au pelage
sombre sautaient parmi les branches, jacassaient à grand bruit.
Des coussins de mousse enveloppaient les souches et les troncs
d’arbres morts. Il y avait là une abondance de fougères, de
framboisiers sauvages, de champignons aux formes et aux
couleurs variées.
Le monde rétrécit encore quand Eragon et Garzhvog se
furent engagés dans l’étroit goulet de la vallée, bordé de
montagnes oppressantes. Le ciel lointain n’était plus qu’un
mince ruban couleur d’océan ; jamais il n’avait semblé aussi
haut. Quelques maigres nuages effleuraient les flancs de la
- 410 -