[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

nuit. Enfin, l’épuisement eut raison de lui, et il sombra dans
l’étreinte de ses rêves pour quelques heures d’errance incertaine
entre veille et sommeil. Puis les étoiles pâlirent. Le moment
était venu pour Arya et lui de quitter Eastcroft.
Ensemble, ils ouvrirent la fenêtre, grimpèrent sur le rebord
et sautèrent au sol, douze pieds plus bas, une bagatelle
lorsqu’on possédait les capacités d’un elfe. Arya serrait sa jupe
contre elle pour éviter qu’elle gonfle et se soulève. Ils atterrirent
côte à côte et partirent en courant le long des ruelles pour
gagner la palissade.
— Les gens vont se demander où nous sommes passés,
observa Eragon entre deux foulées. Nous aurions dû attendre et
repartir comme des voyageurs ordinaires.
— Trop risqué. L’aubergiste ne s’inquiétera pas de notre
départ. J’ai payé ma chambre, peu lui importe le reste.
Ils se séparèrent quelques instants pour contourner un
chariot, puis Arya ajouta :
— Le plus important, c’est de rester en mouvement. Si nous
traînons en route, le roi nous retrouvera à coup sûr.
Lorsqu’ils atteignirent la palissade, Arya la longea jusqu’à un
poteau qui dépassait un peu. Elle le prit entre ses mains, tira
dessus, s’assura qu’il supporterait son poids. Le poteau remuait
et cognait contre ses voisins, mais il tenait bon.
— Toi d’abord, Eragon.
— Je t’en prie. Passe devant.
Elle eut un soupir agacé :
— Je porte une robe, pas un pantalon !
Gêné, il s’empourpra, agrippa le poteau et grimpa en s’aidant
des genoux et des pieds. Parvenu en haut, il se hissa en équilibre
sur les piques des fortifications.
— Ne reste pas là, vas-y ! l’encouragea Arya à voix basse.
— Non, je t’attends.
— Ne sois donc pas si…
— Veilleur en vue ! coupa-t-il en montrant du doigt une
lanterne qui flottait dans l’obscurité entre deux maisons.
À mesure que la lumière se rapprochait, la silhouette dorée
d’un homme tenant une épée nue émergea des ténèbres.
Aussi silencieuse qu’un spectre, Arya rejoignit Eragon,
- 162 -