[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

le campement. Nasuada était déjà là, montée sur Foudre de
Guerre, son puissant destrier. Près d’elle se tenaient
Jörmundur, à cheval lui aussi, Arya à pied, et six Faucons de la
Nuit sous la conduite de Khagra, l’un des Urgals qu’Eragon avait
rencontrés à la bataille des Plaines Brûlantes. Lupusänghren et
ses elfes émergèrent bientôt de la forêt de tentes pour venir se
poster près d’Eragon et de Saphira. Le roi Orrin et sa suite
arrivaient au galop d’un autre secteur du camp. En approchant
de Nasuada, ils mirent leurs fringants coursiers au pas. Derrière
eux venaient Narheim, le chef des nains, et trois de ses
guerriers, chevauchant des poneys caparaçonnés de cuir et de
mailles. Nar Garzhvog apparut à l’est ; il courait à travers
champs, précédé par le tonnerre de ses pieds qui martelaient le
sol. Nasuada hurla un ordre, et les gardes ouvrirent la porte
nord pour lui permettre d’entrer, porte que le Kull aurait pu
défoncer s’il l’avait voulu.
— Qui nous défie ? rugit Garzhvog.
Il gravit le talus en quatre pas de géant. Les chevaux nerveux
s’écartèrent en hennissant.
— Eux, déclara Nasuada, le doigt pointé vers les ennemis.
Eragon les étudiait déjà. À environ deux miles de là, cinq
longs bateaux noirs comme poix avaient accosté sur la berge de
la rivière Jiet. Des troupes en uniforme de l’Empire en
débarquaient, mer de piques et d’épées, de casques, d’armures
et de boucliers qui brillaient au soleil.
Une main en visière, Arya scruta les rangs des soldats
ennemis :
— J’évalue leur nombre entre deux cent soixante-dix et trois
cents.
— Si peu ? s’étonna Jörmundur. Je me demande pourquoi.
Le roi Orrin fronça les sourcils :
— Galbatorix n’est pas assez fou pour croire qu’il nous
vaincra avec des effectifs aussi réduits.
Il ôta son casque en forme de couronne et se tamponna le
front du coin de sa tunique :
— Nous pourrions les anéantir sans perdre un seul homme.
— Peut-être, dit Nasuada. Et peut-être pas.
Mangeant la moitié des mots, Garzhvog ajouta :
- 326 -