[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Après l’attaque du convoi, les hommes rassemblèrent les
cadavres des tuniques rouges et des conducteurs d’attelage.
Alors que Roran supervisait l’opération, monté sur Feu de
Neige, un terrible hurlement retentit soudain, quelque part à
l’arrière de la file de chariots. Pensant qu’un nouveau
contingent de soldats ennemis leur tombait dessus, il appela
Carn et quelques-uns de ses hommes puis, piquant des deux,
partit au galop en direction du bruit.
Quatre Urgals avaient attaché une tunique rouge au tronc
noueux d’un saule et s’amusaient à le piquer de la pointe de leur
épée. Avec un juron, Roran sauta à terre et, d’un coup de
marteau, abrégea les souffrances du malheureux.
Un nuage de poussière enveloppa le groupe quand quatre
cavaliers arrivèrent en renfort. Ils ralentirent leurs montures
pour venir se placer de chaque côté de leur capitaine, prêts à le
défendre.
Le plus grand des Urgals, un bélier nommé Yarbog,
s’avança :
— Puissant Marteau, pourquoi avoir interrompu nos jeux ? Il
aurait dansé pour nous pendant quelques minutes sans ton
intervention.
Entre ses dents serrées, Roran répliqua :
— Aussi longtemps que vous serez sous mon
commandement, vous ne torturerez pas les prisonniers sans de
bonnes raisons. Est-ce compris ? Beaucoup de ces soldats ont
été enrôlés de force dans l’armée de Galbatorix. Il y a parmi eux
des parents, des amis, des voisins et, s’il nous faut nous battre
contre eux, je ne tolérerai pas la cruauté gratuite. N’importe
lequel des hommes ici présents pourrait être dans le camp
adverse si le destin en avait décidé ainsi. Ce ne sont pas nos
ennemis. Le seul ennemi, le vôtre comme le nôtre, c’est
Galbatorix.
Le front bas de l’Urgal se plissa au point qu’il cachait
presque ses yeux jaunes :
— Tu les tues pourtant, ces soldats, non ? Pourquoi nous
priver du plaisir de les voir gigoter un peu avant qu’ils
meurent ?
Roran se demanda si le crâne dur de l’Urgal résisterait à un
- 601 -