[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

transmis toutes ses connaissances en matière de négoce.
C’était la réponse qu’Eragon espérait entendre.
— Toi, Jeod, tu te dis heureux de ton sort ici, chez les
Vardens.
— En gros, oui.
— Je comprends. Il n’en reste pas moins que tu as pris de
grands risques pour nous aider, Brom et moi, et des risques plus
grands encore pour Roran et les villageois de Carvahall.
— Les Pirates de Palancar !
Eragon rit, puis enchaîna :
— Sans toi, l’Empire les aurait capturés. Et ton acte de
rébellion n’a pas été sans conséquence. Vous y avez perdu tous
deux ce qui vous était cher à Teirm.
— Nous l’aurions perdu de toute façon. J’étais en faillite, les
Jumeaux m’avaient dénoncé à l’Empire, le seigneur Risthart
allait m’arrêter, ce n’était qu’une question de jours.
— Peut-être, mais cela ne t’a pas empêché de soutenir Roran.
Personne ne t’en voudra d’avoir sauvé ta peau du même coup.
Pour cela, pour voler l’Aile du Dragon avec Roran et les
villageois, tu as laissé ta vie à Teirm derrière toi. Je te suis à
jamais reconnaissant de ton sacrifice. En guise de
remerciement…
Il glissa deux doigts sous sa ceinture, en sortit la deuxième
boule d’or, qu’il offrit à Helen. Elle la plaça au creux de sa
paume avec délicatesse, comme s’il s’agissait d’un oisillon.
Tandis qu’elle la contemplait, émerveillée, et que Jeod se
démanchait le cou pour voir par-dessus le rempart de sa main,
Eragon reprit :
— Ce n’est pas une fortune, mais tu la feras fructifier avec un
peu d’astuce. Ce qu’a réussi Nasuada avec la dentelle m’a appris
qu’en temps de guerre les occasions de prospérer ne manquent
pas.
— Oh, ça, oui ! murmura Helen. La guerre est une aubaine
pour les marchands.
— Pour commencer, Nasuada m’a soufflé hier soir au dîner
que les nains étaient presque à court d’hydromel. Comme tu t’en
doutes, ils ont les moyens d’acheter autant de barriques que
nécessaire, même à un prix mille fois supérieur à ce qu’il était
- 305 -