[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Eragon s’apprêtait à répondre quand les onze magiciens
qu’Islanzadí avait envoyés pour les protéger, Saphira et lui,
quittèrent la colonne au pas de course pour venir les entourer ;
ils furent bientôt rejoints par Lupusänghren et Arya, qui
essuyait la mince lame de son arme.
Les deux cousins n’eurent pas le loisir de reprendre la
conversation interrompue : Jörmundur franchissait les portes.
— Tueur d’Ombre ! s’écria-t-il. Quel plaisir !
— Que souhaitez-vous que nous fassions maintenant ?
s’enquit le jeune Dragonnier après lui avoir rendu son salut.
Le commandant arrêta son destrier et dit :
— Agis comme tu l’entends. Nous allons devoir nous battre
pour atteindre le donjon. Les ruelles sont trop étroites pour
Saphira. Prenez les airs et harcelez l’ennemi. Si vous parveniez à
forcer l’entrée du donjon et à capturer Dame Lorana, vous nous
rendriez un fier service.
— Où est Nasuada ?
— À l’arrière. Elle coordonne les opérations militaires avec le
roi Orrin.
Jörmundur regarda le flot de guerriers défiler, puis il reporta
son attention sur Eragon et Roran :
— Puissant Marteau, ta place est à la tête de tes hommes, pas
à bavarder avec ton cousin.
Sur ce, il éperonna son cheval et remonta la rue ténébreuse
en aboyant des ordres aux Vardens.
Alors que Roran et Arya se retournaient pour le suivre,
Eragon agrippa l’épaule de son cousin et tapota l’épée de l’elfe
de la sienne :
— Une minute, vous deux !
— Quoi, encore ? protestèrent-ils en chœur avec irritation.
« J’aimerais bien le savoir, renchérit Saphira. Pourquoi
traîner ici à discuter quand l’action nous attend ? »
— Mon père ! s’exclama Eragon. Ce n’est pas Morzan, c’est
Brom !
Éberlué, Roran cligna des yeux :
— Brom ?
— Oui, Brom !
— Tu en es sûr, Eragon ? s’enquit Arya, tout aussi surprise.
- 725 -