[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

éussisse pas. Lever un sort aussi mal formulé n’est pas une
mince affaire… Puis-je me permettre une suggestion ?
— Laquelle ?
— Sois franche avec Elva. Explique-lui le rôle capital qu’elle
joue pour les Vardens et demande-lui si elle accepterait de
continuer à porter son fardeau pour le bien de tous les peuples
libres. Il se peut qu’elle refuse, c’est son droit. En ce cas, sa
personnalité est telle que nous aurions tort de nous fier à elle.
Et, si elle accepte, elle servira de son plein gré, non plus
contrainte et forcée.
Avec un léger froncement de sourcils, Nasuada hocha la
tête :
— Je lui en parlerai demain. Ta présence sera nécessaire
pour m’aider à la convaincre, et pour lever le sort si nous
échouons. Sois à ma tente de commandement trois heures après
l’aube.
Sur ces mots, elle sortit dans la nuit éclairée par les torches.
Beaucoup plus tard, quand les chandelles épuisées
gouttèrent dans leur bougeoir et que les villageois se
dispersèrent par groupes de deux ou trois, Roran entraîna
Eragon au fond de la tente, près de Saphira, hors de portée des
oreilles curieuses :
— Ce que tu as raconté sur Helgrind, c’était toute l’histoire ?
Le regard dur, inquisiteur, avec une nuance inhabituelle de
vulnérabilité inquiète, il serrait le bras de son cousin comme
dans un étau.
— Si tu me fais confiance, Roran, répondit Eragon sans
détourner les yeux, ne me pose plus jamais cette question.
Mieux vaut que tu ne saches pas tout.
Il se sentait gêné de devoir cacher l’existence de Sloan à
Roran et à Katrina. Ce mensonge nécessaire lui répugnait au
point qu’il songea un moment à avouer la vérité. Puis il réfléchit
aux raisons qui l’avaient poussé à garder le secret et se ravisa.
Roran semblait troublé, indécis. Enfin, il relâcha sa prise :
— Je te fais confiance. La famille est là pour ça, non ? Pour se
faire confiance.
— Oui, et pour s’entretuer.
Roran rit, se frotta le nez de son pouce :
- 264 -