[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

jours avant que Saphira et lui quittent Ellesméra pour le Surda.
L’eau devint noire, comme si une main invisible avait éteint
les étoiles. Quelques instants plus tard, une forme ovale plus
claire se dessina à sa surface, montrant l’intérieur d’une vaste
tente blanche éclairée par la lumière rouge d’un Erisdar, l’une
de ces lanternes sans flamme nées de la magie des elfes.
En temps normal, Eragon n’aurait pas pu visualiser une
personne ou un lieu inconnus de lui, mais les miroirs des elfes
étaient enchantés de manière à projeter une image du décor à
celui qui les contactait. De même, le sort prononcé par Eragon
transmettrait son reflet ainsi que son environnement. Ce
système rendait les échanges possibles entre des étrangers
depuis n’importe quel endroit du monde, un précieux atout en
période de guerre.
Un grand elfe aux cheveux d’argent et à l’armure marquée
par les batailles apparut sous les yeux d’Eragon. Il reconnut en
lui le seigneur Däthedr, conseiller de la reine Islanzadí et ami
d’Arya. Sans manifester la moindre surprise, Däthedr porta
deux doigts de sa main droite à ses lèvres et dit de sa voix
chantante :
— Atra esterní ono thelduin, Eragon Shur’tugal.
Se préparant mentalement à converser en ancien langage, le
jeune Dragonnier imita le geste et répondit :
— Atra du evarínya ono varda, Däthedr-vodhr.
Däthedr poursuivit dans sa langue natale :
— Je me réjouis de constater que tu vas bien, Tueur
d’Ombre. Arya Dröttningu nous a informés de ta mission il y a
quelques jours, et nous nous inquiétions pour toi et Saphira. Il
n’y a pas eu de dégâts, j’espère ?
— Non, mais j’ai rencontré des difficultés imprévues et, si ce
n’est pas trop exiger, j’aimerais consulter la reine Islanzadí afin
qu’elle m’éclaire de sa sagesse.
Les yeux de chat de Däthedr se fermèrent à demi, étroites
fentes obliques qui lui conféraient une expression aussi
farouche qu’indéchiffrable.
— Tu ne solliciterais pas cet entretien s’il ne s’agissait d’une
question importante, j’en suis conscient, Eragon-vodhr. Sache
cependant qu’un arc tendu peut tout aussi bien se briser et
- 95 -