[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

plus fort. Mon sang se glace quand je pense que la puissance de
Galbatorix excède de beaucoup celle de Murtagh malgré
l’étendue des pouvoirs qu’il a conférés à mon frère. L’elfe qui
m’a instruit…
Il hésita – ne risquait-il pas d’en dire trop ? – puis alla de
l’avant :
— Mon maître sait pourquoi la puissance de Galbatorix croît
d’année en année ; il a fait quelques allusions en ce sens et
refusé de nous éclairer, jugeant que nous n’avions pas encore les
connaissances requises. Après nos deux duels contre Murtagh et
Thorn, je pense qu’il acceptera de partager sa science avec nous.
De plus, il y a des pans entiers de magie que nous n’avons pas
abordés, dont chacun pourrait contenir la clé de la victoire sur
Galbatorix. Quitte à prendre le pari de cette mission chez les
nains, ne jouons pas uniquement pour maintenir le statu quo ;
profitons-en plutôt pour améliorer notre position, mettons tous
les atouts de notre côté pour remporter la partie.
Nasuada demeura immobile pendant plus d’une minute.
— Eragon, déclara-t-elle, je ne peux en décider qu’après le
couronnement. Votre voyage au Du Weldenvarden dépendra
des mouvements de l’Empire à ce moment-là et des rapports de
nos espions sur les activités de Murtagh et de Thorn.
Pendant les deux heures qui suivirent, elle l’informa sur les
treize clans nains, leur histoire et leur politique, sur les
principaux produits dont les uns et les autres faisaient
commerce, sur les noms, les familles, la personnalité des chefs
de clans ; elle dressa la liste des tunnels que chaque clan avait
creusés et contrôlait, et elle le conseilla sur la manière d’obtenir
que les nains se choisissent un roi ou une reine favorable à la
cause des Vardens :
— L’idéal serait que le trône échoie à Orik. Le roi Hrothgar
était tenu en haute estime par la plupart de ses sujets, et le
Dûrgrimst Ingeitum reste l’un des clans les plus riches et les
plus influents, deux avantages de poids pour lui. Orik nous est
très dévoué, il a servi parmi les Vardens, c’est un ami, pour toi
comme pour moi, et ton frère adoptif de surcroît. Je pense qu’il
a les qualités requises pour devenir un excellent souverain.
Une lueur amusée dansa dans ses prunelles :
- 386 -