[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

out des doigts la cicatrice en forme de croissant sur sa joue
droite avec un sourire de chatte.
Curieux de savoir ce que ces deux-là auraient à dire, Eragon
osait à peine respirer. « Si Íorûnn vote pour elle-même, et si
Hreidamar lui est resté loyal, il faudra procéder à un second
tour. Autant que je puisse en juger, elle n’y gagnerait rien, elle
n’a donc aucune raison de le faire. À ce stade, elle ne peut plus
espérer devenir reine puisqu’elle serait éliminée, et je la crois
assez fine pour ne pas gâcher la voix dont elle dispose dans le
seul but de raconter à ses petits-enfants que, un jour, elle a été
candidate au trône. Cela étant, si Hreidamar lui reste fidèle et
vote pour elle malgré tout, la majorité ne sera pas atteinte, et il
faudra recommencer… Peste ! Si seulement j’avais le don de lire
l’avenir ! Supposons qu’Orik soit battu, devrais-je prendre le
contrôle du conseil ? Je pourrais fermer la salle afin que
personne n’entre ni ne sorte, et ensuite… Non. Ce serait… »
Eragon interrompit ses réflexions quand Íorûnn fit un signe
de tête à Hreidamar, puis posa ses yeux aux paupières lourdes
sur le jeune Dragonnier. Celui-ci eut la déplaisante impression
qu’elle le détaillait comme on évalue un bœuf de concours. Dans
le cliquetis des mailles de son haubert, Hreidamar se dressa de
toute sa taille et déclara :
— Au nom de mon clan, je vote pour que Grimstborith Orik
soit notre nouveau roi.
Eragon sentit sa gorge se serrer.
Les lèvres rouges de Íorûnn se retroussèrent en un sourire
amusé. Gracieuse, elle se leva pour s’adresser à eux de sa voix
grave légèrement voilée :
— Il semblerait qu’aujourd’hui, le poids de la décision repose
sur mes épaules. J’ai écouté tes arguments avec attention,
Nado ; les tiens aussi, Orik. Vous vous êtes exprimés sur une
grande diversité de sujets, vous avez tous deux émis des
opinions avec lesquelles je suis en accord. Il est cependant une
question primordiale : nous engagerons-nous, oui ou non, aux
côtés des Vardens dans leur campagne contre l’Empire ? S’il
s’agissait d’une simple guerre entre des clans rivaux, peu
m’importerait que la victoire aille à l’un ou à l’autre, et je
n’envisagerais pas une seconde de sacrifier des guerriers pour
- 555 -