[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

tus.
Tout en gardant les yeux baissés, elle parlait d’une voix
ferme, autoritaire. Choquée par son audace, l’adolescente se
couvrit la bouche.
Pas plus surpris que vexé, Eragon opina du chef. Leurs deux
noms ne lui étaient pas nécessaires pour ce qu’il s’apprêtait à
faire, mais la réticence de l’étrangère avait piqué sa curiosité, il
aurait aimé les connaître. Il ôta le gant de sa main droite, posa
la paume sur son front tiède. Elle se crispa aussitôt, sans pour
autant reculer. Ses narines s’écartèrent, ses lèvres se pincèrent
et un pli se creusa entre ses sourcils. Elle tremblait, comme si ce
contact lui était douloureux, comme si elle réprimait une
impérieuse envie de se dégager. Il prit vaguement conscience
que Lupusänghren se rapprochait, prêt à intervenir si
l’inconnue se révélait hostile.
Déconcerté par la réaction de cette dernière, Eragon s’ouvrit
au flux de la magie et, usant de la puissance de l’ancien langage,
il prononça la formule : « Atra guliä un ilian tauthr ono un atra
ono waíse sköliro fra rauthr. » Comme lorsqu’il lançait un sort,
il chargea la phrase d’énergie afin qu’elle infléchisse le cours des
événements et améliore la vie de cette femme. Il veilla toutefois
à ne pas mettre trop de sa force dans cette bénédiction, car ce
genre d’enchantement pouvait se nourrir de lui jusqu’à absorber
toute sa vitalité s’il n’en limitait pas la portée. Malgré cette
précaution, il se sentit faiblir ; sa vision se brouilla et ses jambes
flageolantes menaçaient de céder.
Quelques secondes encore, et le vertige passa.
C’est avec soulagement qu’il ôta sa main du front de
l’étrangère, sentiment qu’elle parut partager. Elle fit aussitôt un
pas en arrière et se frotta les bras, à croire qu’elle cherchait à se
nettoyer d’une souillure.
Eragon répéta l’opération avec l’adolescente. Lorsqu’il libéra
l’enchantement, elle écarquilla les yeux, comme surprise par la
sensation. Puis elle fit une révérence :
— Merci, Tueur d’Ombre. Nous vous sommes redevables. Je
vous souhaite de réussir à vaincre Galbatorix et l’Empire.
Elle se retournait pour partir quand Saphira ronfla et,
courbant son long cou par-dessus Eragon et Angela, se pencha
- 271 -