29.06.2013 Views

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

atteindre une petite poche d’eau ou de sève qui avait échappé<br />

aux rayons du soleil pendant des décennies et qui sifflait<br />

maintenant pour se muer en vapeur.<br />

— C’est tellement… énorme que c’en est presque<br />

inconcevable, commenta Roran. La mort nous définit. Elle nous<br />

guide, elle nous forme, elle nous rend fous. Es-tu encore humain<br />

si tu n’es plus mortel ?<br />

— Je ne suis pas invincible. On peut toujours me tuer d’un<br />

coup d’épée, d’une flèche. Je ne suis pas immunisé contre les<br />

maladies incurables.<br />

— Mais, si tu évites ces dangers, tu vivras éternellement.<br />

— Si j’y parviens, Saphira et moi, nous perdurerons.<br />

— C’est à la fois un don et une malédiction.<br />

— Certes. En toute bonne foi, je ne peux pas épouser une<br />

femme qui vieillira et mourra alors que les ravages du temps ne<br />

m’affectent pas. Ce serait cruel pour nous deux. Je t’avouerais<br />

aussi que l’idée de mariages à répétition au fil des siècles me<br />

déprime.<br />

— La magie te permettrait de rendre quelqu’un immortel ?<br />

— On peut redonner leur couleur aux cheveux blancs, lisser<br />

les rides et guérir la cataracte. Si l’on tient à se surpasser, on<br />

peut rendre un corps de jeune homme à un vieillard. Toutefois,<br />

les elfes n’ont jamais découvert le moyen de rajeunir qui que ce<br />

soit sans effacer ses souvenirs. Qui voudrait perdre la mémoire<br />

tous les vingt ou trente ans en échange de l’immortalité ?<br />

Devenir un autre, un étranger pour continuer à vivre ? Un vieux<br />

cerveau dans un corps jeune n’est pas une solution non plus.<br />

Même avec une santé de fer, la matière dont sont faits les<br />

humains n’est pas prévue pour qu’ils durent beaucoup plus d’un<br />

siècle. On ne peut pas davantage empêcher les gens de vieillir.<br />

Cela entraîne toutes sortes de complications… Oh, les elfes et les<br />

hommes ont essayé mille et une recettes pour tromper la mort,<br />

sans jamais y arriver.<br />

— En d’autres termes, il vaut mieux que tu aimes Arya plutôt<br />

que de garder ton cœur libre au risque qu’une femme humaine<br />

le prenne.<br />

— Qui pourrais-je épouser si ce n’est une elfe ? Surtout avec<br />

mon physique.<br />

- 40 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!