[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

des lynx aux yeux jaunes. Désireux de faire bonne impression, il
lissa ses cheveux et redressa les épaules. Il renforça aussi
l’armure de son esprit afin que seule Saphira y ait accès. Les
elfes étaient là pour le protéger, certes, mais leur allégeance
allait à la reine Islanzadí. S’il se réjouissait de leur présence, s’il
doutait qu’ils épient ses pensées étant donné leur courtoisie
native, il ne voulait pas fournir à la reine des elfes une occasion
d’apprendre les secrets des Vardens ou d’avoir prise sur lui. À
supposer qu’elle puisse l’arracher à Nasuada, elle ne s’en
priverait pas. Depuis la trahison de Galbatorix, les elfes se
méfiaient des humains. Pour cette raison et quelques autres,
Islanzadí aurait préféré les avoir, Saphira et lui, sous son
autorité. Et, de tous les monarques qu’il avait rencontrés, c’est
en elle qu’il avait le moins confiance ; il la trouvait trop
péremptoire, trop imprévisible aussi.
Les douze elfes s’arrêtèrent devant Saphira. Ils s’inclinèrent
et retournèrent leur main comme Arya avant eux puis, l’un
après l’autre, ils se présentèrent à Eragon avec le premier vers
de leur salut traditionnel, auquel il répondit selon la coutume.
L’elfe de tête, un grand et beau mâle au corps couvert d’une
fourrure noire lustrée aux reflets bleus, annonça le but de leur
mission à la cantonade et demanda officiellement à Eragon et
Saphira si les douze pouvaient prendre leur service.
— Bien sûr, dit Eragon.
« Bien sûr », dit Saphira.
Se souvenant d’avoir observé un elfe au pelage semblable qui
gambadait parmi les arbres pendant les festivités, le jeune
Dragonnier reprit :
— Lupusänghren-vodhr, ne vous aurais-je pas aperçu lors de
l’Agaetí Sänghren ?
Lupusänghren sourit, découvrant des crocs de loup :
— Je pense qu’il s’agissait de Liotha, ma cousine. Nous nous
ressemblons beaucoup, mais son pelage est brun moucheté, et
le mien, bleu de nuit.
— J’aurais juré que c’était vous.
— Occupé ailleurs à ce moment-là, je n’ai hélas pas assisté
aux cérémonies. Peut-être aurai-je cette chance dans cent ans, à
la prochaine célébration.
- 239 -