[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

guerrière.
Selon la coutume des elfes, Eragon porta les doigts à ses
lèvres, puis il plaça le dos de sa main droite sur sa poitrine en
signe de loyauté et de respect avant de réciter le premier vers de
leur salut traditionnel, prenant l’initiative comme il était séant
lorsqu’on s’adressait à une personne de rang supérieur.
Islanzadí répondit dans les règles et, pour lui être agréable et lui
montrer sa connaissance de leur culture, Eragon conclut par le
dernier vers optionnel du salut :
— Que la paix règne dans ton cœur.
Soudain moins agressive dans son maintien, Islanzadí
esquissa un sourire, témoignant qu’elle avait perçu sa
manœuvre.
— Qu’elle règne dans le tien aussi, Tueur d’Ombre.
Dans sa voix grave et chaude, on entendait bruire les
aiguilles des pins, gargouiller les ruisseaux, chanter les flûtes de
roseau mélodieuses. Rangeant l’épée dans son fourreau, elle
traversa la tente pour gagner une table pliante et lava le sang de
ses mains avec l’eau d’une carafe.
— La paix est rare de nos jours, j’en ai peur.
— Les combats font rage, Majesté ?
— Cela ne saurait tarder. Mon peuple se rassemble à la
frontière ouest du Du Weldenvarden, où nous nous préparerons
à tuer et être tués tout en restant proches des arbres que nous
chérissons. Notre race est dispersée. Contrairement aux autres,
elle ne s’agglutine pas en masses qui causent trop de dégâts à la
Terre. Il faut donc du temps pour que tous arrivent des confins
de la forêt.
— Je comprends. Cependant…
Il cherchait un moyen de poser la question qui lui brûlait les
lèvres sans paraître grossier.
— … si les combats n’ont pas encore commencé, je m’étonne
que vos mains soient teintes de vermeil.
Secouant l’eau de ses doigts, Islanzadí leva un bras parfait
d’un brun doré pour qu’Eragon l’inspecte. Il comprit alors
qu’elle avait posé pour la statue des deux bras entrelacés située
à l’entrée de la maison dans l’arbre qu’il occupait à Ellesméra.
— De la teinture, rien de plus. Le sang ne tache que l’âme,
- 97 -