[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

il pressa son membre blessé contre son ventre et déclara :
— Je capitule.
Les tambours se turent.
Un bref silence suivit, bientôt rompu par les exclamations du
roi Orrin, de Jörmundur, et de toutes les personnes présentes
sous la tente.
Sans même prêter l’oreille à leurs remarques, Nasuada
tâtonna derrière elle pour trouver son siège, et elle s’y laissa
choir sans attendre que ses jambes flageolantes la trahissent. Sa
vision se brouillait, elle luttait pour ne pas perdre connaissance.
Hors de question qu’elle s’évanouisse devant les guerriers
tribaux ! Une légère pression sur son épaule l’avertit que Farica
était là. Les bras chargés de pansements, la servante, qui
craignait une réprimande, demanda d’une voix mal assurée :
— Puis-je vous panser, Madame ?
Nasuada acquiesça d’un signe de tête.
Tandis que Farica bandait les plaies de sa maîtresse, Naako
et Ramusewa s’avancèrent. Ils s’inclinèrent tous deux, et
Ramusewa dit :
— Jamais personne ne s’est infligé autant d’entailles au cours
de l’Épreuve des Longs Couteaux. Fadawar et vous-même avez
prouvé votre bravoure, mais, à l’évidence, c’est à vous que
revient la victoire. Nous témoignerons de votre exploit devant
notre peuple ; sa loyauté vous est acquise.
— Merci, répondit Nasuada.
Sa douleur se fit plus cuisante, et elle ferma les yeux.
— Madame.
Autour d’elle régnait une confusion sonore qu’elle ne tenta
pas de déchiffrer, préférant rentrer en elle-même pour moins
souffrir de ses blessures. Elle flottait dans un espace noir
qu’éclairaient des taches informes aux couleurs changeantes.
Ce moment de répit fut interrompu par la voix impérieuse de
Trianna, la sorcière :
— Ôte ces bandages, servante, et écarte-toi que je puisse
guérir ta maîtresse.
Nasuada rouvrit les yeux sur Jörmundur, Orrin et Trianna
rassemblés autour d’elle. Fadawar et sa suite avaient quitté la
tente.
- 122 -