[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Bien, approuva Oromis. Nous vous attendons, Glaedr et
moi. Volez droit, volez vite. Nous avons beaucoup à discuter.
Engourdi par la fatigue, Eragon rompit l’enchantement.
L’eau s’infiltra dans le sol tandis que, la tête dans les mains, il
fixait le sol humide à ses pieds. Près de lui, Saphira respirait à
grand bruit.
« Je suis désolé, dit-il. Je crains qu’il ne faille continuer. »
Elle cessa de haleter le temps de se lécher les babines avant
de répondre :
« Ce n’est pas grave. Je ne vais pas m’effondrer. »
Dubitatif, il leva les yeux vers elle :
« Tu en es sûre ? »
« Certaine. »
À regret, Eragon se hissa sur son dos.
« Puisque nous allons à Ellesméra, dit-il en rattachant ses
lanières, nous retournerons voir l’arbre Menoa. Cette fois, peutêtre
réussirons-nous à comprendre ce que signifiait le message
de Solembum. Une nouvelle épée me serait d’un grand
secours. »
À Teirm, lors de leur première rencontre, le chat-garou lui
avait parlé en ces termes : « Quand le temps sera venu où tu
auras besoin d’une arme, cherche entre les racines de l’arbre
Menoa. Et quand tout te semblera perdu, quand ton pouvoir te
semblera inefficace, rends-toi au rocher de Kuthian et prononce
ton nom : il t’ouvrira la Crypte des Âmes. » Eragon n’avait
aucune idée d’où se trouvait le rocher de Kuthian ; en revanche,
pendant leur précédent séjour à Ellesméra, Saphira et lui
avaient examiné l’arbre Menoa à diverses reprises. Ils n’avaient
pas trouvé trace de l’arme en question, pas même le moindre
indice quant à son existence. Entre les racines de l’arbre Menoa,
ils n’avaient vu que de la mousse, de la terre, des morceaux
d’écorce et quelques fourmis – rien qui signale un endroit où
creuser.
« L’arme mentionnée par Solembum n’est peut-être pas une
épée, remarqua-t-elle. Les chats-garous sont presque aussi
friands d’énigmes que nous autres, les dragons. En supposant
qu’elle existe, cette arme pourrait être un sort inscrit sur un
bout de parchemin, un livre, un tableau, un morceau de roche
- 598 -