[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Je salue ton retour à Ellesméra, Eragon-finariel, dit-il en
ancien langage. Le tien aussi, Saphira Écailles Brillantes.
Bienvenue à tous les deux.
Eragon prit la main que l’elfe lui tendait ; Oromis le releva
sans effort apparent. Le jeune Dragonnier eut quelque peine à
retrouver l’usage de sa langue. Il ne s’était pas exprimé à haute
voix depuis son départ de Farthen Dûr, et la fatigue lui brouillait
l’esprit. Portant deux doigts à ses lèvres, il répondit selon la
coutume des elfes :
— Que la chance t’accompagne, Oromis-elda.
Puis il retourna la main sur sa poitrine en signe de courtoisie
et de respect.
— Que les étoiles veillent sur toi, conclut Oromis.
Eragon répéta ensuite le rituel avec Glaedr. Comme toujours
lorsqu’il effleurait la conscience du dragon, il fut intimidé par
son assurance inébranlable.
Saphira ne salua ni Oromis ni Glaedr ; elle ne bougea pas
d’où elle était. Le cou flasque, le nez au ras du sol, elle tremblait
de tous ses membres comme si elle avait froid. Les coins de sa
gueule ouverte étaient souillés de bave jaune séchée, et sa
langue hérissée de piquants pendait entre ses crocs.
Eragon expliqua :
— Le lendemain de notre départ, nous nous sommes heurtés
à un fort vent de face…
Il s’interrompit quand, soulevant sa tête géante, Glaedr se
pencha au-dessus de Saphira, qui ne réagit pas. Alors, le dragon
d’or souffla sur elle. De petites flammes dansaient au fond de
ses naseaux. L’énergie qu’il déversait en elle lui redonna des
forces et arrêta ses tremblements. Le soulagement qu’elle
éprouvait se transmit à Eragon.
Le feu des narines de Glaedr s’éteignit dans un panache de
fumée.
« Je suis allé à la chasse ce matin, dit-il de sa sonore voix
mentale. Tu trouveras les restes de mes proies près de l’arbre à
la branche blanche, au bout du champ. Mange ce que tu
voudras. »
Une vague de gratitude silencieuse émana de Saphira.
Traînant sa queue inerte, elle rampa jusqu’à l’arbre indiqué,
- 613 -