[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

ce que Roran évite de se coucher sur le dos. Et de se tourner
dans tous les sens pour ne pas rouvrir ses blessures.
— Merci, marmonna ce dernier.
Angela éclata de rire :
— Il n’y a pas de quoi. Ou plutôt si, il y a de quoi, mais ne te
préoccupes pas pour ça. Et puis, je suis assez contente de vous
avoir soignés, Eragon et toi. Méfie-toi des furets !
Sur cette phrase énigmatique, l’herboriste se retira. Roran
referma les yeux.
— Tu as été très courageux, dit Katrina en effleurant
tendrement son front.
— Vrai ?
— Oui. Jörmundur et tous ceux auxquels j’ai parlé affirment
que tu n’as pas crié grâce, que tu as supporté ton supplice sans
broncher.
— Tant mieux.
Il aurait voulu savoir si ses blessures étaient sérieuses, mais
demander à Katrina de décrire l’état de son dos lui répugnait.
Devinant ses pensées, elle le rassura :
— D’après Angela, avec un peu de chance, tu ne devrais pas
garder trop de cicatrices. De toute façon, quand tu seras guéri,
Eragon ou un autre magicien pourra gommer les marques, et il
n’y paraîtra pas plus que si on ne t’avait jamais fouetté.
— Hmm.
— Tu veux boire quelque chose ? J’ai préparé une infusion
d’achillée11. — Je veux bien.
Au moment où Katrina se levait, un froissement de toile
signala l’arrivée d’un visiteur. Roran souleva une paupière et ne
fut pas peu surpris de voir Nasuada près du poteau de l’entrée.
— Ma Dame, la salua Katrina, glaciale.
En dépit de ses élancements, Roran se redressa. Avec l’aide
de Katrina, il réussit à s’asseoir au bord du lit et s’appuyait sur
elle pour se lever quand Nasuada l’arrêta d’un geste :
— Je t’en prie, ne bouge pas. Je t’ai causé assez de
souffrances pour ne pas t’en infliger de nouvelles.
11 Achillée millefeuille : plante médicinale possédant entre autres des vertus cicatrisantes.
- 588 -