[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Narheim, actuel commandant des troupes naines, Trianna et
d’autres magiciens appartenant au Du Vrangr Gata, Sabrae,
Umérth et les membres du Conseil des Anciens, à l’exception de
Jörmundur. La cour du roi Orrin était représentée par un
assortiment de nobles et de fonctionnaires. Il y avait aussi des
inconnus ; ils occupaient sans doute des positions élevées dans
la hiérarchie des diverses factions qui composaient l’armée
varden. Six des gardes de Nasuada étaient là, à leur poste : deux
devant l’entrée, et quatre derrière elle. Eragon détectait
également les ondes mentales tortueuses que dessinaient les
sombres pensées d’Elva, l’enfant-sorcière, cachée au fond de la
tente.
— Eragon, commença Nasuada, vous ne vous êtes pas encore
rencontrés, et j’aimerais te présenter Sagabato-no Inapashunna
Fadawar, chef de la tribu Inapashunna. C’est un brave.
Durant l’heure qui suivit, le jeune Dragonnier subit une
succession interminable de présentations, de félicitations, et de
questions auxquelles il ne pouvait répondre avec précision sans
révéler des secrets qu’il valait mieux taire. Lorsque tous eurent
échangé quelques mots avec lui, Nasuada leur demanda de se
retirer et, tandis qu’ils quittaient la tente, elle frappa dans ses
mains pour que les gardes fassent entrer un second groupe.
Quand celui-ci eut joui du privilège discutable de la visite, il y en
eut un troisième. Eragon demeura souriant d’un bout à l’autre ;
il serra des mains, et encore des mains, échangea des banalités à
n’en plus finir, s’efforça de retenir une pléthore de noms et de
titres ; il se conduisit, en somme, avec une parfaite civilité et
joua le rôle qu’on attendait de lui. Il n’était cependant pas dupe.
Ces gens ne l’honoraient pas par amitié, mais parce qu’il
incarnait une chance de victoire pour les peuples libres
d’Alagaësia ; ils l’honoraient pour son pouvoir, pour ce qu’ils
espéraient gagner à travers lui. En son for intérieur, il bouillait
d’impatience, mourait d’envie de briser le joug des contraintes
et des bonnes manières, d’enfourcher Saphira pour s’envoler et
retrouver le calme.
Au cours de ce long pensum, il prit toutefois plaisir à
observer les réactions des participants à la présence des deux
Urgals qui dominaient le siège de Nasuada. Certains feignaient
- 248 -