[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

exploits remarquables. Tailler des croupières aux Ra’zacs dans
leur propre repaire, par exemple ; cela n’a pas dû être de tout
repos. Bien sûr, tu avais ton cousin pour t’aider… Tu es peutêtre
habitué à mener les gens de ton village par le bout du nez,
mais maintenant, mon petit gars, tu fais partie des Vardens. De
mes guerriers, pour être précis. Nous ne sommes pas tes
parents. Nous ne sommes pas tes voisins. Nous ne sommes pas
nécessairement tes amis. Notre devoir consiste à exécuter les
ordres de Nasuada, et nous nous y employons, quoi qu’en
pensent les uns et les autres. Tant que tu seras sous mon
commandement, tu feras ce que je te demande, quand je le
demande et comme je le demande, faute de quoi, je jure sur le
corps de ma défunte mère – paix à son âme – que je t’écorcherai
le dos à coups de fouet sans me soucier de qui est ton cousin.
Est-ce bien clair ?
— Oui, mon capitaine !
— Bon. Si tu files droit, si tu fais preuve de bon sens, que tu
t’arranges pour rester en vie, sache que, chez les Vardens, un
homme décidé peut monter en grade assez vite. Rappelle-toi
cependant que, quelles que soient tes ambitions, c’est moi et
moi seul qui déciderai si tu es apte à commander ta propre
patrouille. Et n’imagine pas un instant, même en rêve, que tu
obtiendras mes bonnes grâces par la flatterie. Peu m’importe
ton opinion à mon sujet. Que tu m’apprécies ou que tu me
détestes, tout ce qui compte à mes yeux, c’est que tu fasses ton
devoir.
— Je comprends parfaitement, mon capitaine !
— Hmm. Je suis prêt à te croire, Puissant Marteau. Quoi
qu’il en soit, nous serons bientôt fixés. Va te présenter à Ulhart,
mon second.
Roran avala le dernier morceau de son pain et but une
gorgée de vin à sa gourde. Il aurait aimé un repas chaud, mais,
au cœur de l’Empire, un feu risquait d’attirer l’attention sur eux.
Il soupira, étira ses jambes pour soulager ses genoux endoloris
par les longues heures passées en selle : depuis trois jours, il
chevauchait sur Feu de Neige du crépuscule à l’aube.
Qu’il veille ou qu’il dorme, il demeurait conscient d’une
légère tension mentale qui lui indiquait en permanence la
- 415 -