[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

prêté serment d’aider les Vardens à détrôner Galbatorix. Y en at-il
parmi vous qui ont juré fidélité au roi ou à l’Empire en
ancien langage ?… Alors ? Vous ne répondez pas ?
Celui qui s’était déjà exprimé, qui semblait être leur
capitaine, prit alors la parole :
— Jamais nous ne jurerions fidélité au roi, pas même le
couteau sous la gorge ! Notre loyauté va à Dame Lorana. Depuis
des générations, elle et sa famille nous gouvernent et personne
ne s’en plaint !
Les autres marmonnèrent leur assentiment.
— Eh bien, rejoignez-nous ! s’exclama Eragon. Posez vos
armes, et je vous promets qu’il ne vous sera fait aucun mal, ni à
vous ni aux vôtres. Vous n’avez aucune chance de tenir Feinster
contre les forces alliées des Vardens, des Surdans, des nains et
des elfes.
— C’est ce que tu crois ! lança un des soldats. Mais suppose
que Murtagh et son dragon rouge reviennent par ici ?
Après un temps d’hésitation, Eragon répliqua avec
assurance :
— Ils ne sont pas de taille à lutter contre moi et contre les
elfes, qui se battent avec les Vardens. Nous les avons déjà mis
en déroute une fois.
À gauche des soldats, le jeune Dragonnier vit Arya et
Lupusänghren sortir de derrière un escalier de pierre menant en
haut des remparts et avancer à pas de loup vers la tour qui
gardait ce côté de la porte.
Le capitaine reprit :
— Nous n’avons pas prêté serment au roi, mais Dame Lorana
l’a fait. Quel sort lui réserveras-tu ? Vas-tu la tuer ?
L’emprisonner ? Non. Nous ne trahirons pas sa confiance. Vous
ne passerez pas, ni toi ni les monstres qui grattent à nos murs.
Comme les Vardens, tu ne promets que la mort à ceux qui ont
été contraints de servir l’Empire ! Tu ne pouvais pas te tenir
tranquille, Dragonnier ? Garder la tête basse pour que nous
vivions en paix ? Non, bien sûr ! Trop avide de gloire et de
richesses, il a fallu que tu apportes la ruine sur nos foyers pour
satisfaire tes ambitions. Je te maudis, Dragonnier ! Je te maudis
de tout mon cœur ! Puisses-tu quitter l’Alagaësia pour n’y
- 722 -