[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

De joie, Gedric dansa une petite gigue puis, sans cesser de
sourire, il s’inclina devant Eragon et s’en fut rejoindre les
villageois pour leur raconter son histoire.
Avant que tous ne lui tombent dessus, Eragon s’esquiva
entre les tentes avec la satisfaction du devoir accompli. « Je paie
toujours mes dettes, même si j’y met parfois le temps. »
Il arriva bientôt devant une autre tente, près de la frontière
est du campement, et frappa au poteau entre les abattants de
l’entrée.
L’un d’eux se souleva sur Helen, l’épouse de Jeod. Glaciale,
elle toisa Eragon :
— C’est lui que tu viens voir, je suppose ?
— S’il est là, dit Eragon, qui sentait l’esprit de Jeod aussi
présent que celui de sa femme.
Il crut d’abord qu’elle allait le renvoyer, mais, après une
brève pause, elle haussa les épaules et s’écarta :
— Entre, alors.
Assis sur un tabouret, Jeod étudiait des documents divers :
rouleaux, livres, parchemins et piles de feuilles volantes étalés
sur un lit dépourvu de couvertures. Une mèche de cheveux
tombait sur son front, suivant la courbe de la cicatrice qui
s’étendait de son crâne à sa tempe gauche.
— Eragon ! s’écria-t-il en le voyant. Bienvenue à toi !
Ses rides de concentration disparurent, il se leva pour serrer
la main du garçon et lui offrit son siège :
— Assieds-toi. Je me mettrai sur le coin du lit. Si, si, j’insiste.
Tu es notre hôte. Veux-tu quelque chose à manger ? Nasuada
nous accorde une ration supplémentaire, alors, n’hésite pas, tu
ne nous prives de rien. Ce n’est pas grand-chose en
comparaison de ce que nous t’avons servi à Teirm, hélas. À la
guerre, il ne faut pas s’attendre à festoyer, même quand on est
roi.
— Je veux bien une infusion.
— Une tisane et des biscuits ! lança Jeod à son épouse.
Helen se pencha pour prendre la bouilloire sur le sol, la cala
contre sa hanche, puis elle inséra le goulot d’une outre dans le
bec verseur et pressa. L’eau coulait dans le récipient vide avec
un bruit de cataracte. Elle en réduisit le flux et, avec l’air résigné
- 294 -