[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

isquait de glisser hors du fourreau. Il la ficela donc à l’arrière
de son bagage, de manière que la poignée de l’arme repose
contre son épaule droite, ce qui lui permettait de dégainer si les
circonstances l’exigeaient.
Après avoir chargé la hotte sur son dos, il ouvrit son esprit,
sentit l’énergie qui émanait de son corps et des douze diamants
cachés dans la ceinture de Beloth le Sage. Puisant à cette source,
il murmura un sort qu’il n’avait lancé qu’une seule fois : celui
qui détournait les rayons de la lumière pour le rendre invisible.
Une légère sensation de fatigue se répandit dans ses membres.
Lorsqu’il baissa les yeux, il voyait à travers son torse et ses
jambes, qui s’étaient évanouis, il distinguait l’empreinte de ses
bottes sur le sol ; l’expérience le déconcerta quelque peu. « Bon.
Et maintenant passons à l’étape délicate. »
Il alla au fond de la tente, entailla la toile tendue avec son
couteau de chasse et se glissa par la fente. Le poil lustré comme
un chat bien nourri, Lupusänghren l’attendait dehors. Il inclina
la tête dans sa direction et murmura :
— Tueur d’Ombre.
Puis il répara le tissu à l’aide d’une douzaine de mots en
ancien langage.
Eragon se faufila dans l’allée entre les rangées de tentes.
Rompu à la traque du gibier dans les bois, il avançait presque
sans bruit. Dès que quelqu’un approchait, il s’écartait et
s’immobilisait en espérant que personne ne remarquerait les
traces de pas fantômes. Maudite sécheresse ! Ses bottes
soulevaient de petits nuages de poussière malgré tous ses efforts
pour poser les pieds le plus doucement possible. Il constata
aussi, non sans surprise, que le fait d’être invisible nuisait à son
sens de l’équilibre ; incapable de voir ses mains ou ses pieds, il
évaluait mal les distances et se cognait contre les obstacles
comme s’il avait bu trop de bière.
En dépit des difficultés, il atteignit la frontière du camp sans
éveiller les soupçons. À l’abri d’un tonneau d’eau de pluie dont
l’ombre cachait ses empreintes, il examina les fortifications, les
remblais de terre et les fossés parsemés de pieux aux pointes
acérées qui protégeaient le flanc est. Même invisible, il aurait eu
beaucoup de mal à pénétrer dans le campement sans être repéré
- 397 -