[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

sidéré. Alors, elle se pencha pour poser le bout de son nez sur
l’étoile de saphir. Une lumière plus vive que l’éclair parcourut
les fêlures fourchues de la gemme géante, puis l’échafaudage
s’effondra, révélant Isidar Mithrim dans sa splendeur originelle.
Elle n’était cependant plus tout à fait la même, mais d’un
rouge plus soutenu, plus riche. Et les pétales de la rose qui en
formaient le cœur étaient filetés d’or sombre.
Les nains émerveillés écarquillaient les yeux devant leur
joyau rendu à sa gloire première. Puis ils sautèrent de joie, se
mirent à applaudir et à acclamer Saphira, à faire un tel tapage
qu’Eragon se serait cru entouré de chutes d’eau. La dragonne
salua la foule de la tête et regagna sa place auprès de lui.
« Merci », dit-elle alors.
« Merci ? »
« Merci de ton aide, petit homme. Ce sont tes émotions qui
m’ont montré la voie. Sans elles, j’aurais pu rester des semaines
avant de trouver l’inspiration qui m’a permis de réparer Isidar
Mithrim. »
Levant les bras, Orik calma la foule en liesse avant de
déclarer :
— Pour le don que tu nous offres, Saphira, tu as ma gratitude
et celle de tout notre peuple. Grâce à toi, aujourd’hui, le
royaume recouvre sa fierté, et nous n’oublierons jamais ce que
tu as fait là. Il ne sera pas dit que les knurlan sont des ingrats ; à
partir de ce jour, jusqu’à la fin des temps, ton nom sera cité aux
festivals d’hiver avec ceux des maîtres artisans, et lorsqu’Isidar
Mithrim sera de nouveau sertie au sommet de Tronjheim, il sera
gravé dans la bague de métal qui entoure l’étoile de saphir, avec
celui de Dûrok Ornthrond qui lui a donné forme. Eragon,
Saphira, vous avez une fois encore témoigné de votre amitié
envers les miens. Je me réjouis de constater que, par vos actes,
vous prouvez que mon père adoptif a eu raison de vous intégrer
au sein du Dûrgrimst Ingeitum.
Au terme des multiples rituels qui suivirent le
couronnement, après qu’Eragon eut aidé Saphira à se
débarrasser des touffes de laine coincées entre ses crocs – une
tâche salissante qui le laissa poisseux, malodorant, et l’obligea à
- 573 -