[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

faut pour obtenir la perfection.
— J’ai l’impression que vous progressez assez vite.
D’un doigt osseux, Skeg tapota le bout de son gros nez
épaté :
— Le sommet d’Isidar Mithrim, qui se trouve maintenant en
bas, Arya l’a cassé en gros morceaux qu’il nous était facile de
remettre ensemble. En revanche, la base, qui est maintenant en
haut…
Skeg secoua la tête, l’air chagrin :
— … Avec la violence de l’impact, les fêlures, la pression sur
la face externe de la gemme, qui l’éloignait d’Arya et de Saphira
la dragonne pour la précipiter vers toi et cet Ombre au cœur
noir… la pression, disais-je, a fait exploser les pétales de la rose
en fragments de plus en plus petits. Et la rose, Argetlam, la rose
est la clé du joyau. La composante la plus complexe et la plus
belle d’Isidar Mithrim. C’est elle qui a le plus souffert, elle a été
pulvérisée. Si nous ne parvenons pas à remettre en place chaque
minuscule éclat de saphir, autant donner les restes de ce trésor
à nos joailliers, et ils en feront des bagues pour nos mères.
Les mots coulaient de sa bouche comme d’un vase trop plein.
Il hurla un ordre en langue naine à l’intention d’un des siens qui
transportait une caisse à travers la salle, puis, tirant sur sa barbe
blanche, il demanda :
— T’a-t-on raconté, Argetlam, comment Isidar Mithrim a été
taillée pendant l’ère de Herran ?
Eragon hésita, réfléchit à ce qu’il avait appris de leur histoire
à Ellesméra avant de répondre :
— Je sais qu’elle a été taillée par Dûrok.
— Oui, Dûrok Omthond : Œil d’Aigle, comme vous dites
dans ta langue. Ce n’est pas lui qui a découvert Isidar Mithrim,
mais il l’a tirée seul de sa gangue, il l’a taillée, il l’a polie. Il a
passé cinquante-sept ans à travailler sur l’Etoile-Rose. La
gemme l’envoûtait. Chaque soir, il était penché sur Isidar
Mithrim jusqu’au petit matin. Il avait résolu que l’Etoile-Rose
ne serait pas une simple œuvre d’art, mais qu’elle toucherait le
cœur de quiconque la verrait, et lui gagnerait une place
d’honneur à la table des dieux. Sa dévotion au joyau était telle
qu’après trente-deux ans de labeur, quand son épouse lui a dit
- 456 -