[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Un vrai guerrier ne se bat pas parce qu’il en a envie, mais
parce qu’il le faut. Un homme qui rêve de guerre, qui prend
plaisir à tuer, est une brute et un monstre. Il ne vaut pas mieux
qu’un loup enragé, capable de dévorer père et mère, de se
retourner contre les siens, et toute la gloire qu’il conquiert sur
les champs de bataille n’y changera rien.
Elle écarta une mèche de cheveux du front de Roran, lui
effleura le haut de la tête :
— Tu m’as dit un jour que, de tous les récits de Brom, la
Geste de Gerand était ton préféré, que c’était pour cela que tu te
battais au marteau et pas à l’épée. Tu te souviens comme
Gerand avait horreur de tuer, comme il répugnait à reprendre
les armes ?
— Oui.
— Pourtant, il était reconnu pour le plus grand guerrier de
son temps.
Elle lui couvrit la joue de sa paume, lui tourna la tête de
manière à ce qu’il la regarde dans les yeux :
— Et toi, Roran, tu es le plus grand guerrier que je connaisse,
ici ou ailleurs.
— Moi ? croassa-t-il, la gorge sèche. Que fais-tu d’Eragon,
de…
— Ils n’ont pas le quart de ta valeur. Eragon, Murtagh,
Galbatorix, les elfes… tous marchent au combat avec des sorts
aux lèvres et des pouvoirs qui surpassent de beaucoup les
nôtres. Toi – elle posa un baiser sur son nez –, tu n’es qu’un
homme. Tu affrontes tes ennemis debout. Tu n’es pas magicien,
et cependant tu as abattu les Jumeaux. Tu n’es ni plus rapide ni
plus fort qu’un humain puisse l’être, et cependant tu n’as pas
hésité à attaquer les Ra’zacs dans leur repaire pour me délivrer
de leur cachot.
Il déglutit péniblement :
— J’étais protégé par les enchantements d’Eragon.
— Mais tu ne l’es plus. Et puis, à Carvahall, tu ne l’étais pas
non plus, pourtant tu n’as pas fui les Ra’zacs.
Comme il se taisait, elle ajouta :
— Tu n’es qu’un homme, et tu as accompli des exploits dont
Eragon ou Murtagh n’auraient pas été capables. Pour moi, cela
- 483 -