[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

découvert, Eragon et Saphira découvrirent qu’en ville les
manœuvres devenaient plus malaisées. Les rues étroites
bordées de bâtiments entravaient les mouvements de la
dragonne et les ralentissaient dans leurs réactions aux attaques,
même si Eragon sentait leurs ennemis bien avant qu’ils ne leur
tombent dessus. Chaque rencontre avec des soldats virait au
combat acharné dans l’obscurité qu’éclairait parfois une flamme
ou un éclair de magie. Sans le vouloir, Saphira démolissait
parfois une façade d’un brusque balancement de la tête ou de la
queue. La chance, l’habileté et les sorts qui les protégeaient leur
permirent d’échapper au pire, mais ils étaient tendus, plus
méfiants que sur le champ de bataille.
La cinquième escarmouche mit Eragon dans une telle rage
que, quand les soldats battirent en retraite comme tous les
autres avant eux, il leur donna la chasse, farouchement décidé à
les tuer jusqu’au dernier. De manière inattendue, ils tournèrent
soudain un coin de rue et défoncèrent la porte d’une mercerie
pour s’y réfugier.
Sautant par-dessus les décombres, le jeune Dragonnier les
suivit. L’intérieur était d’un noir d’encre ; une odeur de plumes
et de parfum tourné imprégnait l’air. Il aurait bien éclairé la
boutique par la magie si les soldats n’avaient été plus
désavantagés que lui par l’obscurité. Il percevait leurs
consciences, entendait leurs respirations haletantes, mais il ne
distinguait pas ce qui les séparait de lui. Il s’avança à pas
prudents, tâtant le terrain du bout du pied. Le bouclier levé, il
brandissait Brisingr, prêt à frapper.
Avec un bruit léger, à peine audible, un objet vola dans sa
direction.
Eragon recula en chancelant sous l’impact tandis qu’une
masse d’armes fendait son bouclier en deux. Des cris fusèrent.
Un homme invisible renversa une chaise ou une table. Quelque
chose se fracassa contre un mur. Le jeune homme se fendit,
Brisingr s’enfonça dans de la chair et pénétra de l’os. Un poids
mort tirait la lame vers le bas. Il la dégagea, et sa victime
s’effondra à ses pieds.
Il risqua un rapide coup d’œil sur Saphira, qui l’attendait
dehors, et s’aperçut qu’une lanterne accrochée dans la rue
- 728 -