[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Dragonniers et dragons. Ses membres s’étaient opposés à ce
qu’Eragon assiste aux réunions des chefs de clan alors que la loi
des nains l’y autorisait ; ils avaient exigé que la question soit
mise aux voix, retardant ainsi les débats de six heures sans
nécessité.
« Un jour, il faudra que je trouve un moyen de faire la paix
avec eux. Faute de quoi, je serai obligé de finir ce que Galbatorix
a commencé. Je ne veux pas passer ma vie à craindre le Az
Sweldn rak Anhûin. » Comme souvent ces derniers jours,
Eragon attendit quelques instants que Saphira réagisse. En
l’absence de réponse, une douleur familière lui étreignit le cœur.
Les alliances entre les différents clans se maintiendraientelles
? Il n’en avait aucune idée. Ni Orik, ni Íorûnn, ni Gannel,
ni Nado ne disposaient d’un soutien suffisant pour emporter le
vote populaire, de sorte que chacun s’employait à conserver la
loyauté de ses partisans, tout en s’efforçant de rallier à sa cause
les chefs qui s’étaient prononcés pour ses concurrents. Malgré
l’importance des enjeux, Eragon trouvait la procédure bien
ennuyeuse et terriblement frustrante.
D’après ce qu’Orik lui avait expliqué, avant que les chefs de
clan puissent élire leur roi ou leur reine, ils devaient d’abord
voter pour décider s’ils étaient prêts à le faire, vote préliminaire
qui devait recueillir neuf suffrages favorables sur treize. Pour le
moment, aucun des candidats, Orik inclus, ne se sentait assez
sûr de ses assises pour passer à l’action et déclencher l’élection
finale. Toujours selon Orik, c’était là une phase délicate qui,
dans certains cas, se prolongeait à n’en plus finir.
Tout en réfléchissant à la situation, Eragon errait sans but à
travers le dédale de couloirs et de halls situé sous Tronjheim,
jusqu’à se trouver dans une salle sèche et poussiéreuse avec,
d’un côté, cinq arches de pierre noire et, de l’autre, un bas-relief
de vingt pieds de haut représentant un ours en colère, avec des
crocs en or et des yeux en rubis.
— Où sommes-nous, Kvîstor ? s’enquit-il en se tournant vers
ses gardes.
Sa voix résonnait comme dans une caverne. Au-dessus de
lui, il percevait les consciences de nombreux nains qui
vaquaient à leurs occupations dans les étages supérieurs, mais il
- 452 -