[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Yah ! hurla celui-ci.
Il tira la langue à son adversaire, le gratifia d’une collection
de gestes grossiers puis s’exclama :
— Tu ne toucherais pas un arbre si tu l’avais sous le nez !
— Meurs, misérable humain ! gronda l’Urgal.
Les bras tendus, il bondit. Deux de ses griffes tracèrent des
sillons sanglants sur les côtes de Roran qui parvint cependant à
s’écarter. Cette fois, il put saisir une corne du bélier, s’y
cramponna, et finit par agripper l’autre malgré les efforts que
déployait Yarbog pour se débarrasser de lui. Usant des cornes
comme d’un levier, le jeune homme tordit le cou de l’Urgal et le
jeta à terre. Tous ses muscles protestaient, la violence du
mouvement raviva les douleurs de son dos blessé.
Sitôt qu’il eut renversé l’adversaire, il posa le genou sur son
épaule et pesa de tout son poids pour le clouer sur place. Yarbog
renâclait, donnait des coups de reins, sans résultat. Roran tenait
bon. Les pieds calés contre un rocher pour un meilleur appui, il
renouvela l’effet de levier et tourna la tête de l’Urgal jusqu’à ce
qu’elle refuse d’aller plus loin. Un homme en serait mort, la
nuque brisée. La graisse rendait ses paumes glissantes et ne lui
facilitait pas la tâche.
L’Urgal se détendit quelques instants, puis il redressa le
torse en poussant sur son bras gauche, soulevant Roran avec lui,
et il joua des jambes dans une tentative pour se relever – vaine
aussi. Roran grimaçait et pressait sur le cou de l’Urgal, sur son
épaule. Au bout de quelques secondes, le bras de Yarbog céda,
et il retomba à plat ventre.
Les deux opposants haletaient comme s’ils avaient couru un
marathon. Leur corps était couvert de poussière. Les poils
raides et durs de l’Urgal piquaient Roran ; des filets de sang
coulaient des griffures à son flanc, des plaies de son dos qui
s’étaient rouvertes.
Lorsqu’il eut retrouvé son souffle, Yarbog se remit à ruer, à
tressauter tel un poisson pris à l’hameçon. Roran peinait, mais
ne lâchait pas, indifférent aux cailloux qui lui lacéraient pieds et
jambes. Le bélier, incapable de se dégager, renonça aux sauts de
carpe. Laissant aller ses membres, il raidit le cou et força,
relâcha la tension pour forcer encore et encore dans le but
- 607 -