[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

de lui, le très corpulent Freowin, Grimstborith du Dûrgrimst
Gedthrall, se concentrait sur le corbeau qu’il était en train de
sculpter dans un bloc de bois ; en contraste flagrant avec le
sculpteur, Hreidamar, le Grimstborith du Dûrgrimst Urzhad,
qui arborait un haubert de mailles et un heaume pour siéger au
conseil, était un nain trapu aux bras noueux, sans une once de
graisse superflue ; enfin, il y avait Íorûnn, Íorûnn au teint doré
que seule gâtait une petite cicatrice en forme de croissant sur la
pommette gauche, Íorûnn à la chevelure satinée retenue par un
casque d’argent représentant la tête d’un loup montrant les
crocs, Íorûnn à la robe d’un rouge vermillon, au collier
d’émeraudes chatoyantes montées sur des carrés d’or gravés de
runes mystérieuses.
Remarquant qu’Eragon l’observait, elle retroussa
paresseusement ses lèvres en un sourire sensuel et, avec un
naturel confondant, elle lui adressa un clin d’œil appuyé.
Gêné, il s’empourpra. La pointe de ses oreilles le brûlait. Il
reporta son attention sur Gáldhiem qui pontifiait toujours,
bombant le torse comme un jeune coq.
Selon les consignes d’Orik, Eragon réprima ses moindres
réactions et demeura impassible pendant les débats du conseil.
Lorsque la séance fut levée pour le repas de midi, il se hâta de
rejoindre son ami pour lui souffler à l’oreille :
— Ne me cherche pas à ta table. J’en ai par-dessus la tête
d’être assis et d’entendre parler. Je vais me dégourdir les
jambes et explorer les tunnels.
Orik semblait troublé ; il acquiesça de la tête et répondit :
— Comme tu veux, mais sois de retour sans faute pour la
reprise du conseil ; ton absence serait inconvenante, tant pis si
ces discours t’assomment.
— Bon. Puisque tu insistes.
Dans la cohue des nains pressés d’aller déjeuner, Eragon
quitta la salle pour rejoindre ses quatre gardes, qui jouaient aux
dés dans le couloir avec des guerriers désœuvrés appartenant à
d’autres clans. Suivi de son escorte, il partit au hasard, laissa ses
pieds le porter selon leur fantaisie tandis qu’il réfléchissait aux
moyens d’unir les factions naines rivales contre Galbatorix.
Hélas, les méthodes qu’il imaginait étaient par trop
- 462 -