[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

d’inquiétude. Si elle n’était en rien liée à Roran, elle savait
combien Eragon tenait à lui, ce qui constituait une raison
suffisante pour qu’elle se préoccupe de son bien-être.
Projetant sa conscience vers les rangs désorganisés des
Vardens, elle chercha la musique de l’esprit d’Arya et, lorsque
l’elfe l’eut reconnue et lui eut ouvert l’accès à ses pensées,
Saphira lui donna les nouvelles : « Roran devrait arriver en fin
d’après-midi. Son bataillon est toutefois bien diminué. Un
grand malheur s’est abattu sur eux pendant cette mission. »
« Merci, Saphira. J’en informerai Nasuada. »
Tandis que la dragonne rompait la transmission mentale
avec Arya, elle sentit le contact interrogateur de l’elfe-au-pelagede-loup-bleu-noir-Lupusänghren.
« Je ne suis pas sortie de
l’œuf hier ! protesta-t-elle. Inutile de t’enquérir de ma santé
toutes les cinq minutes. »
« Je te présente mes humbles excuses, Bjartskular. Mais tu
t’es absentée longtemps et, si certains t’ont observée, ils vont se
demander pourquoi toi et… »
« Oui, je sais », gronda-t-elle. Et, les ailes en partie repliées,
elle s’orienta vers le flot trouble de la Jiet pour descendre en
lentes spirales, avec la sensation qu’elle ne pesait plus rien.
« J’arrive dans une minute. »
À environ mille pieds de la rivière, elle tendit ses membranes
et se redressa pour freiner, absorbant le choc causé par la
résistance de l’air. Après s’être immobilisée, elle accéléra de
nouveau, jusqu’à n’être plus qu’à une centaine de pieds de l’eaubrune-pas-bonne-à-boire.
Là, elle se laissa porter, donnant
parfois un bref coup d’aile pour maintenir son altitude, attentive
aux brusques changements de pression fréquents dans l’airfrais-au-dessus-de-l’eau-courante,
si traîtres qu’ils vous
précipitaient soudain dans une direction inattendue, voire
dangereuse – contre les arbres-pointus-qui-piquent ou le soldur-à-se-rompre-les-os.
Elle survola les Vardens rassemblés le long de la berge, assez
haut pour que son arrivée n’effraie pas leurs stupides chevaux,
puis elle descendit en planant et se posa parmi les tentes, sur
une aire dégagée que Nasuada réservait à son intention.
Ensuite, elle gagna la tente vide d’Eragon où Lupusänghren
- 475 -