[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

13
LES OMBRES DU PASSÉ
Ce soir-là, Eragon fixait leur maigre feu en mâchant une
feuille de pissenlit. Ils avaient dîné d’un assortiment de racines,
de graines et de plantes qu’Arya avait ramassées aux alentours
de leur bivouac. Crue, sans assaisonnement, cette nourriture
n’était pas très goûteuse. Si le petit gibier ne manquait pas, il
s’était abstenu d’augmenter ce frugal repas d’un oiseau ou d’un
lapin pour ne pas s’attirer les reproches d’Arya. Et puis, après
leur combat contre les soldats de l’Empire, l’idée de prendre une
vie de plus le rendait malade.
Il se faisait tard. Il leur faudrait lever le camp de bonne
heure le lendemain, et pourtant ni lui ni Arya ne manifestaient
le désir de se coucher. Elle était assise à l’écart, les bras noués
autour de ses jambes repliées, le menton sur les genoux. Sa robe
s’étalait autour d’elle comme une fleur aux pétales fripés.
Tête baissée, Eragon massait sa main droite pour en chasser
un reste de douleur. « J’ai besoin d’une épée. Ou de quelque
chose pour me protéger les mains afin de ne pas m’estropier dès
que je cogne. Le problème, c’est qu’avec ma force il me faudrait
des gants rembourrés épais de plusieurs pouces, ce qui serait
ridicule. Ils seraient trop encombrants, j’aurais trop chaud avec,
et je ne vais pas me promener avec des gants le reste de ma
vie. » Sourcils froncés, il examina son pouce qui pressait la
chair, qui déplaçait les os de sa main meurtrie, il observa les
jeux de lumière sur la peau, s’émerveilla de la malléabilité de
son corps. « Et qu’adviendra-t-il si je dois me battre alors que je
porte la bague de Brom ? C’est un bijou elfique, je n’ai pas à
m’inquiéter de casser le saphir, seulement si je frappe, je n’en
sortirai pas avec quelques articulations luxées. Je vais me
- 204 -