[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

de Murtagh.
La gorge nouée par l’émotion, il parla de la lente agonie de
Brom dans la froide grotte où il gisait, de son propre sentiment
d’impuissance tandis que la vie quittait son compagnon et
mentor, de l’odeur de mort qui flottait dans l’air desséché, des
dernières paroles de Brom, de la tombe de grès qu’il lui avait
faite grâce à la magie et que Saphira avait transformée en un
mausolée de diamant.
— Si j’avais su alors ce que je sais aujourd’hui, j’aurais pu le
sauver. Au lieu de ça…
Sa voix se brisa. Incapable de poursuivre, il s’essuya les yeux
et avala son infusion, regrettant que ce ne soit pas une boisson
plus forte.
Un soupir s’échappa des lèvres de Jeod :
— Ainsi s’est éteint Brom. Une perte inestimable pour nous
tous, hélas. Et pourtant, s’il avait eu le choix, je pense qu’il
aurait choisi de mourir ainsi, au service des Vardens, en
défendant le dernier Dragonnier libre.
— Tu savais qu’il avait été Dragonnier ?
— Oui. Les Vardens m’en avaient informé avant notre
rencontre.
— J’ai l’impression qu’il se confiait très peu, remarqua
Helen.
— Certes, répondit Jeod en riant. Le choc que vous m’avez
causé, tous les deux, quand je vous ai vus sur le pas de ma
porte ! Je n’en suis toujours pas remis. S’il gardait ses secrets
pour lui, Brom est devenu un ami proche au cours de nos
voyages. Je ne comprends pas qu’il m’ait laissé croire à sa mort
pendant… quoi ? Seize, dix-sept ans ? Trop longtemps. Et,
comme c’est lui qui a porté l’œuf de Saphira aux Vardens après
avoir tué Morzan à Gil’ead, les Vardens ne pouvaient pas me
dire qu’ils avaient récupéré l’œuf sans révéler que Brom était
encore en vie. Si bien que j’ai passé pas loin de vingt ans avec
l’idée que l’une des grandes aventures de ma vie s’était soldée
par un échec, et que nous avions perdu notre seul espoir qu’un
Dragonnier nous aide un jour à renverser Galbatorix. Ce
fardeau m’a pesé comme tu n’imagines pas…
Jeod se massa le front :
- 298 -