[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Elle demeura immobile tandis que Farica détachait sa robe,
lacée dans le dos jusqu’au creux des reins. Le vêtement
desserré, la servante le fit glisser des épaules de sa maîtresse, et
il tomba, nuage de tissu autour de ses pieds, la laissant presque
nue, en chemise blanche. Gênée devant les quatre guerriers qui
l’examinaient avec convoitise, Nasuada réprima un frisson,
résolut de les ignorer et fit un pas en avant. Farica ramassa la
robe abandonnée dans la poussière.
Pendant ce temps, Fadawar s’était défait de ses bracelets,
laissant voir ses manches brodées. Il ôta la couronne
monumentale de sa tête et la tendit à l’un de ses sénéchaux.
Des voix venues du dehors les interrompirent soudain. La
portière se souleva sur un garçon, un petit messager nommé
Jarsha, se souvint Nasuada. Il entra, se campa à deux pas de
l’ouverture et proclama :
— Le roi Orrin du Surda, Jörmundur des Vardens, Trianna
du Du Vrangr Gata, ainsi que Naako et Ramusewa de la tribu
Inapashunna.
Tout en parlant, le gamin fixait ostensiblement le plafond.
Lorsqu’il eut terminé, il claqua des talons et se retira. Le cortège
annoncé pénétra sous la tente à la suite d’Orrin. Apercevant
Fadawar, le roi le salua :
— Quelle plaisante surprise, Seigneur de la Guerre. J’espère
qu’avec vos…
À la vue de Nasuada, une stupéfaction incrédule se peignit
sur son visage juvénile :
— Enfin, Dame Nasuada, que faites-vous dans cette… tenue ?
— J’aimerais le savoir aussi, gronda Jörmundur.
La main crispée sur le pommeau de son épée, il foudroyait
des yeux quiconque osait la regarder avec trop d’attention.
— Je vous ai convoqués ici, déclara-t-elle, afin que vous
assistiez à l’Épreuve des Longs Couteaux entre Fadawar et moimême
et puissiez rendre un témoignage véridique sur son issue
à qui le demandera.
Alarmés par cette révélation, Naako et Ramusewa, les deux
chefs tribaux aux cheveux gris, se penchèrent l’un vers l’autre et
se mirent à murmurer. Trianna se contenta de croiser les bras,
découvrant le bracelet en forme de serpent enroulé autour de
- 116 -