[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

31
DU SANG SUR LES PIERRES
Au comble de l’exaspération, Eragon quitta la salle circulaire
creusée dans les profondeurs de la montagne sous le centre de
Tronjheim. La lourde porte de chêne claqua derrière lui avec un
bang ! retentissant.
Poings sur les hanches au milieu du couloir voûté, il fixa d’un
regard noir le sol carrelé d’agate et de jade. Depuis qu’Orik et lui
étaient arrivés à Tronjheim trois jours plus tôt, les treize chefs
de clan nains n’avaient cessé de se disputer sur des sujets qu’il
jugeait sans importance, comme les droits de pâturage dans
certains champs d’appartenance incertaine. En les écoutant
débattre d’obscurs points de législation, le jeune Dragonnier
avait à maintes reprises réprimé son envie de leur hurler que
leur fol aveuglement allait condamner l’Alagaësia entière à vivre
sous le joug de Galbatorix, et qu’ils seraient mieux avisés de
remettre à plus tard leurs querelles mesquines, pour se choisir
un roi dans les plus brefs délais.
Perdu dans ses réflexions, il marchait à pas lents, sans même
remarquer les quatre gardes qui le suivaient partout, ni les
nains qu’il croisait, et qui le saluaient invariablement d’un
« Argetlam ! » Il songeait : « Íorûnn est la pire du lot. »
Grimstborith du Dûrgrimst Vrenshrrgn, un puissant clan
guerrier, elle avait laissé entendre on ne peut plus clairement
dès le début des délibérations qu’elle comptait prendre la
couronne. Jusque-là, un seul clan lui avait apporté son soutien
officiel : l’Urzhad. Cependant, au cours des réunions entre chefs
de clan, elle avait en diverses occasions prouvé qu’elle était
brillante, rusée et capable de tourner n’importe quelle situation
à son avantage. « Elle serait sans doute une excellente reine,
- 450 -