[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

des chaudrons d’huile bouillante depuis les créneaux, coupaient
les cordes lancées depuis le sol, repoussaient les échelles de
leurs adversaires. Des appels et des cris montaient dans l’air qui
résonnait des coups de bélier frappés contre les grilles de la cité.
Toute fatigue avait quitté Eragon qui observait le champ de
bataille, notait l’emplacement des hommes, des bâtiments, des
diverses machines de guerre. À l’extérieur des murs, des
centaines de taudis s’entassaient les uns sur les autres, si serrés
qu’un cheval ne serait pas passé entre eux : là vivaient les
pauvres qui n’avaient pas les moyens de se loger dans la ville
même. Les habitations semblaient désertes ; beaucoup avaient
été détruites pour permettre aux Vardens d’accéder aux
remparts. Une douzaine de ces masures étaient en feu ; les
flammèches volaient d’un toit de chaume à l’autre, propageant
l’incendie. À l’est de ce quartier misérable, les tranchées
creusées afin de protéger le camp varden marquaient la terre de
leurs courbes noires. De l’autre côté de la cité, il y avait des
docks comme ceux de Teirm et, plus loin encore, l’océan
immense roulait ses flots à l’infini.
Une excitation sauvage s’empara soudain d’Eragon. Au
même moment, il sentit Saphira frémir.
« Ils n’ont pas l’air de nous avoir remarqués, dit-il en
agrippant la poignée de Brisingr. Penses-tu que nous devions
leur annoncer notre arrivée ? »
La dragonne lui répondit en lançant un rugissement si
puissant qu’il en grinça des dents. Non contente de cela, elle
cracha une gigantesque gerbe de flammes bleues.
Assaillants au pied des murailles et assiégés sur les remparts
s’immobilisèrent. Le silence se fit sur le champ de bataille. Puis
les rangs des Vardens explosèrent en acclamations, les guerriers
martelaient leurs boucliers de leurs épées ou de leurs lances
tandis que des plaintes de désespoir s’élevaient de la ville.
« Ah ! s’exclama Eragon en clignant des yeux. Quelle drôle
d’idée tu as eue. Je n’y vois plus rien, maintenant ! »
« Pardon. »
« La première chose à faire, c’est de trouver un cheval qui
vient de mourir pour que je puisse restaurer tes forces. »
« Inutile de… »
- 716 -