[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

sorts qui l’avaient soulagé, et qui avaient accru sa fatigue.
La patrouille apparut sous forme d’un mince nuage de
poussière jaune, et il fallut encore une bonne demi-heure avant
qu’Eragon distingue les silhouettes des hommes et des chevaux.
Sa vue et celle d’Arya étant plus perçantes que celle des
humains, les cavaliers avaient peu de chances de les apercevoir
à cette distance. Ils continuèrent donc de courir pendant une
dizaine de minutes. Puis Arya s’arrêta, sortit sa robe de son sac
et la passa par-dessus les jambières qu’elle portait pour courir.
Eragon rangea la bague de Brom dans le sien et frotta sa paume
droite avec de la terre pour masquer la marque argentée de la
gedwëy ignasia. Ils se remirent en marche, la tête baissée, le dos
voûté et traînant les pieds. Si tout se passait bien, les soldats les
prendraient pour un couple de réfugiés comme les autres.
La terre vibrait sous le martèlement des sabots, ils
entendaient au loin les cris des hommes encourageant leurs
montures. La plaine était si vaste qu’une heure s’écoula avant
que leurs deux groupes se rejoignent. À l’approche des cavaliers,
Eragon et Arya se rangèrent en bordure de la route et fixèrent
leurs pieds. Du coin de l’œil, Eragon entrevit les pattes des
premiers chevaux, puis la poussière l’enveloppa, si dense qu’il
n’y voyait plus rien et dut fermer les yeux. À l’oreille, il compta
les soldats. La moitié de la troupe passée, il songea : « Ils
continuent ! Ils ne prendront pas la peine de nous interroger ! »
Sa joie ne dura pas. Quelques instants plus tard, une voix
jaillit de la tornade de poussière :
— Compagnie, halte !
Des « Ho ! » et des « Tout doux ! » retentirent tandis que les
quinze hommes amenaient leurs montures en cercle autour
d’Eragon et Arya. Avant qu’ils aient terminé la manœuvre et que
le nuage tourbillonnant se dissipe, Eragon gratta le sol pour
s’armer d’un caillou et se redressa.
— Tiens-toi tranquille ! lui souffla Arya.
En attendant que les soldats se décident à énoncer leurs
intentions, il s’employa à calmer son cœur affolé en répétant la
fable qu’Arya et lui avaient concoctée afin de justifier leur
présence si près de la frontière du Surda. Vains efforts. Malgré
son entraînement, sa force, les batailles gagnées et la douzaine
- 195 -