[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

noires retombèrent autour de son visage.
— À mon grand déplaisir, j’ai appris que tu partais à l’assaut
de Helgrind. Je présume que tout s’est bien terminé ?
— Oui, Majesté.
— En ce cas, je n’ai rien à redire. Sache cependant, Eragon
Shur’tugal, que tu ne dois pas risquer ta vie dans ce genre
d’aventure inconsidérée. C’est cruel, j’en conviens, il n’en reste
pas moins que ta sécurité est plus importante que le bonheur de
ton cousin.
— J’avais fait serment d’aider Roran.
— Tu t’es engagé à la légère, sans réfléchir aux conséquences.
— Voudriez-vous que j’abandonne ceux que j’aime ? Je serais
alors un être méprisable, indigne de confiance, un piètre
véhicule pour les espoirs de ceux qui croient en moi et pensent
que je soumettrai un jour Galbatorix. De plus, tant que le roi
scélérat détenait Katrina, il disposait d’une arme pour
manipuler Roran.
La reine haussa un sourcil effilé comme une lame.
— Vulnérabilité à laquelle tu pouvais remédier en dictant à
Roran certains serments dans notre langue, qui est celle de la
magie, afin que Galbatorix n’exploite pas la faille… Loin de moi
l’idée que tu renies tes amis ou ta famille. Ce serait pure folie.
Songe toutefois à ce qui est en jeu : l’Alagaësia dans sa totalité.
Si nous échouons, la tyrannie de Galbatorix s’étendra à toutes
les races, et son règne ne connaîtra plus de fin. Notre action est
une lance dont tu es le fer. Si ce fer venait à se briser ou
disparaître, la lance glisserait sur l’armure de notre adversaire,
et nous serions perdus, nous aussi.
Les doigts crispés sur le rebord de la cuvette rocheuse à en
faire craquer le lichen, Eragon ravala une impertinence. L’envie
de dire qu’un guerrier digne de ce nom aurait une épée ou une
arme de secours en plus de la lance lui brûlait les lèvres. La
conversation prenait un tour frustrant, il avait hâte de changer
de sujet ; il n’avait pas contacté la reine pour s’entendre
réprimander comme un gamin ! Cela étant, laisser parler son
irritation ne servirait en rien sa cause. Réprimant son
impatience, il déclara d’un ton posé :
— Majesté, soyez assurée que je prends vos inquiétudes très
- 100 -