[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

son cousin brisait le dernier gond du cachot de Katrina. Après
avoir posé son marteau, Roran prit son élan pour enfoncer la
porte, se ravisa soudain et s’efforça de la soulever pour la
dégager de son cadre. Le battant monta d’un quart de pouce,
pas plus, et se mit à trembler. Roran peinait.
— Viens m’aider ! cria-t-il. Je ne voudrais pas que ce truc lui
tombe dessus !
Eragon se tourna vers le misérable boucher. L’heure n’était
plus à tergiverser. Il lui fallait se décider. Dans un sens ou un
autre…
— Eragon ! Vite !
Et le jeune Dragonnier de songer : « Je ne sais pas quel est le
bon choix. »
Aurait-il hésité s’il avait été juste et sage de tuer Sloan ou de
le ramener chez les Vardens ? Non, bien sûr. Mais que faire
d’autre ? Il n’en avait aucune idée, devait imaginer une
troisième solution moins évidente, moins violente.
Levant la main comme pour une bénédiction, il murmura :
« Slytha. » Les chaînes de Sloan tintèrent tandis que le boucher
s’affaissait, plongé dans un profond sommeil. Dès que
l’enchantement eut agi, Eragon verrouilla la cellule et l’entoura
de protections magiques.
« Qu’est-ce que tu fabriques, Eragon ? » s’exclama Saphira.
« Attends que nous soyons ensemble, je t’expliquerai. »
« Quoi ? Il n’y a rien à expliquer, tu n’as pas l’ombre d’un
plan ! »
« Donne-moi cinq minutes, j’en trouverai un. »
Et il alla prendre place en face de son cousin pour soulever le
battant avec lui.
— Qu’est-ce qu’il y avait, là-bas ? s’enquit Roran.
— Sloan. Il est mort.
De surprise, Roran écarquilla les yeux :
— Comment ?
— Apparemment, ils lui ont brisé la nuque.
Un silence suivit. Craignant que Roran ait des doutes,
Eragon fut soulagé de l’entendre déclarer après un bref
grognement :
— Ça vaut sans doute mieux. Tu es prêt ? À trois, on y va.
- 69 -