[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

les douze diamants cousus à l’intérieur étaient bien cachés. Ils
l’étaient.
L’homme attira Eragon tout près de son visage creusé de
rides et lui souffla :
— J’ai vu ton frère, et il brûlait. Mais il ne brûlait pas comme
toi. Oh non ! La lumière de son âme brillait à travers lui, comme
si elle venait d’ailleurs. Lui, il était vide ; une coquille vide en
forme d’homme. Et la lumière traversait cette coquille. Tu
comprends ? D’autres l’illuminaient.
— Où étaient ces autres ? Tu les as vus aussi ?
Le guerrier hésita :
— Je les sentais à proximité, pleins de haine et de colère
contre le monde et ses créatures, mais leurs corps demeuraient
invisibles à mes yeux. Ils étaient à la fois présents et absents. Je
ne peux pas t’expliquer mieux que ça, Tueur d’Ombre… Je
n’aimerais pas m’approcher d’eux. Ils ne sont pas humains : de
cela, je suis certain ; et leur haine… c’est la pire des tempêtes
enfermée dans un minuscule flacon.
— Et quand le flacon se brisera…, marmonna Eragon.
— Exactement, Tueur d’Ombre. Je me demande parfois si
Galbatorix n’aurait pas réussi à capturer les dieux eux-mêmes
pour en faire ses esclaves, puis je réfléchis et ris de ma propre
sottise.
— Quels dieux ? Ceux des nains ? Ceux des tribus errantes ?
— Est-ce si important, Tueur d’Ombre ? Les dieux sont des
dieux, d’où qu’ils viennent.
— Tu as peut-être raison, grommela Eragon.
Tandis qu’il s’éloignait, une guérisseuse l’attira à l’écart :
— Pardonnez-lui, noble seigneur. Le choc causé par ses
blessures l’a rendu fou. Il parle sans arrêt de soleils, d’étoiles et
de lumières qu’il prétend voir briller. Par moments, il semble
être au courant de choses qu’il ne devrait pas savoir, mais ne
vous laissez pas abuser : il les tient des autres blessés, qui
bavardent du matin au soir. C’est qu’ils n’ont pas grand-chose
pour s’occuper, les malheureux.
— Je ne suis pas un seigneur, et, faute de savoir ce qu’il est,
je ne le qualifierais pas de fou. Il a des capacités peu ordinaires.
Si son état s’améliorait ou s’aggravait, je vous prie d’en informer
- 368 -