[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

lui. Les bougies se consumaient, répandant une légère brume de
fumée. Le rire sonore de Roran fusait encore et encore ; de
l’autre côté de la table, celui de Horst, plus grave et tout aussi
sonore, lui répondait. Marmonnant une incantation, Angela fit
danser un petit bonhomme qu’elle avait façonné dans de la mie
de pain, ce qui amusa l’ensemble des convives. Peu à peu, les
enfants surmontèrent leur crainte de Saphira et s’approchèrent
pour lui caresser le museau. Bientôt, ils grimpaient sur son cou,
se suspendaient à ses piques ou tiraient sur les crêtes au-dessus
de ses yeux. Eragon les observait en riant. Jeod chanta une
vieille chanson qu’il avait trouvée autrefois dans un livre. Tara
dansa une gigue. Le sourire joyeux de Nasuada étincelait ; elle
pouffait, renversant la tête en arrière. À la demande générale,
Eragon raconta plusieurs de ses aventures, dont son départ
précipité de Carvahall en compagnie de Brom, épisode qui
intéressa particulièrement l’assistance.
— Incroyable ! s’exclama Gertrude, la guérisseuse au visage
rond, en tirant sur son châle. Quand je pense qu’on avait un
Dragonnier parmi nous et que personne ne s’en doutait !
Elle sortit une paire d’aiguilles à tricoter de sa manche et les
pointa sur Eragon :
— Quand je pense que je t’ai soigné alors que tes jambes
étaient à vif d’avoir monté Saphira, et que la cause de tes
blessures ne m’a même pas effleurée !
Elle secoua la tête, claqua la langue, puis elle prit une pelote
de laine brune, jeta une rangée de mailles sur une aiguille et se
mit à tricoter à une vitesse acquise au fil de dizaines d’années
d’expérience.
Elain fut la première à quitter la fête, épuisée du fait de sa
grossesse avancée ; l’un de ses fils, Baldor, sortit avec elle. Une
demi-heure plus tard, Nasuada s’excusa, elle aussi, en
expliquant que les exigences de son rôle l’empêchaient de rester
aussi longtemps qu’elle l’aurait voulu ; elle adressa aux convives
ses vœux de bonheur et de santé, leur fit part de son espoir
qu’ils continueraient à soutenir les Vardens contre l’Empire,
puis, avant de se retirer, elle fit signe à Eragon, qui la rejoignit
près de l’entrée.
— Je sais que tu as besoin de temps pour te remettre de ton
- 262 -