[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Mais passons. Il est cependant bien jeune selon les
critères des nains, et ses liens avec nous pourraient se révéler
être un obstacle insurmontable pour certains. Autre obstacle,
après plus de cent ans sous la domination de l’Ingeitum, des
clans importants – le Dûrgrimst Feldûnost et le Dûrgrimst
Knurlcarathn, pour n’en citer que deux – ont hâte de voir la
couronne changer de tête. Si cela peut l’aider à accéder au trône,
n’hésite pas à soutenir Orik. Toutefois, s’il s’avère que son
entreprise est vouée à l’échec et que ton soutien peut assurer le
succès d’un autre chef de clan favorable à notre cause, prends
parti pour lui, même si Orik doit s’en offusquer. En politique,
l’amitié n’entre pas en ligne de compte. Surtout maintenant.
Quand Nasuada eut terminé sa leçon sur les clans nains, ils
s’employèrent, avec l’aide de Saphira, à trouver un moyen pour
qu’Eragon quitte le campement à l’insu de tous. Lorsqu’enfin les
derniers détails du projet furent au point, Saphira et lui
regagnèrent leurs quartiers pour informer Lupusänghren des
décisions prises.
Contre toute attente, l’elfe au corps couvert de fourrure ne fit
pas d’objections.
— Vous approuvez ? s’enquit Eragon, curieux.
— Je n’ai pas à porter de jugement, répondit Lupusänghren
dans un ronronnement. Puisque le stratagème imaginé par
Nasuada n’implique pas de dangers sérieux pour vous deux,
qu’il vous permettra peut-être de parfaire vos connaissances à
Ellesméra, mes frères et moi ne nous y opposerons pas.
Il s’inclina :
— Si vous voulez bien m’excuser, Bjartskular, Argetlam.
Et, contournant Saphira, il sortit de la tente. Une trouée de
lumière vive perça la pénombre intérieure lorsqu’il souleva
l’abattant.
Eragon et Saphira gardèrent le silence pendant quelques
minutes, puis le jeune homme posa la main sur la tête de la
dragonne : « Quoi que tu en dises, tu vas me manquer. »
« Tu me manqueras aussi, petit homme. »
« Sois prudente. S’il t’arrivait quelque chose, je… »
« Cela vaut pour toi aussi. »
Il soupira. « Nous nous sommes retrouvés depuis quelques
- 387 -