[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

c’est important pour moi. C’est généreux de ta part, très
généreux. Je ne l’oublierai jamais, même si je vis jusqu’à deux
cents ans et que ma barbe traîne par terre.
Eragon ne put s’empêcher de rire :
— J’espère qu’elle s’arrêtera de pousser avant. Tu te
prendrais les pieds dedans !
— C’est bien possible, commenta Orik en riant, lui aussi. De
toute façon, Hvedra me la couperait dès qu’elle atteindrait mes
genoux. Elle a des idées très précises sur la longueur qui sied à
une barbe.
*
Ils quittèrent la forêt mystérieuse, Orik menant la marche à
travers la brume qui tourbillonnait entre les troncs pétrifiés.
Lorsqu’ils eurent rejoint les douze guerriers nains, le groupe
descendit la pente du mont Thardûr, traversa la vallée en
arrivant en bas, puis s’engagea dans un tunnel creusé dans la
roche, si habilement masqué que jamais Eragon n’en aurait
trouvé l’entrée seul.
C’est avec regret qu’il laissa derrière lui le pâle soleil et l’air
frais des montagnes pour s’enfoncer dans un souterrain large de
six pieds et haut de huit, trop bas de plafond à son goût. Droit
comme une flèche, le couloir se prolongeait à perte de vue.
Jetant un coup d’œil par-dessus son épaule, Eragon eut tout
juste le temps d’apercevoir Farr qui refermait la porte de granit.
Le groupe fut aussitôt plongé dans l’obscurité complète.
Quelques instants plus tard, quatorze boules lumineuses de
différentes couleurs apparurent : les nains avaient sorti des
lanternes sans flamme de leurs sacoches de selle, et Orik lui en
tendait une.
Tandis qu’ils cheminaient sous la montagne, les sabots des
poneys claquaient sur le sol de pierre, remplissant l’espace
d’échos discordants ; on aurait dit les cris de douzaines de
fantômes déchaînés. Eragon grimaça. Il lui faudrait subir cette
cacophonie sur des lieues et des lieues, puisque le tunnel se
terminait à Farthen Dûr. La tête rentrée dans les épaules, les
mains crispées sur les courroies de sa hotte, il s’imagina avec
- 438 -