[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

curieuse de savoir si cette dernière était représentative de sa
race.
Portant deux doigts à ses lèvres, le chef du groupe s’inclina,
imité par ses compagnons, puis il retourna la main droite contre
sa poitrine et dit :
— Salut à toi et félicitations, Nasuada, fille d’Ajihad. Atra
esterní ono thelduin.
Plus prononcé que celui d’Arya, son accent donnait un
rythme chantant à ses paroles.
— Atra du evarínya ono varda, répondit Nasuada, comme
Arya le lui avait enseigné.
L’elfe velu sourit, découvrant des dents anormalement
pointues :
— Je suis Lupusänghren, Sang de Loup, fils d’Ildrid le Beau.
Il présenta le reste du groupe avant de poursuivre :
— Nous apportons d’heureuses nouvelles de la reine
Islanzadí ; hier soir, nos magiciens ont réussi à détruire les
portes de Ceunon. Alors même que nous parlons, nos troupes
ont investi la ville et marchent vers la tour dans laquelle le sire
Tarrant s’est barricadé. Il y a encore quelques poches de
résistance, mais la cité est prise et nous en serons bientôt
maîtres.
Les gardes de Nasuada et les Vardens assemblés derrière elle
lancèrent des cris de joie et des acclamations. Si elle s’en
réjouissait aussi, un sentiment de malaise tempérait son
enthousiasme à l’idée que des elfes aussi puissants que
Lupusänghren envahissent les demeures des hommes. « Quelles
forces d’un autre monde ai-je libérées ? » songea-t-elle,
inquiète.
— En effet, ce sont là d’heureuses nouvelles qu’il est plaisant
d’entendre. Ceunon étant tombée, nous avons fait un pas de
plus vers Urû’baen, donc vers Galbatorix et l’accomplissement
de notre mission.
Plus bas, elle ajouta sur le ton de la confidence :
— J’espère que la reine Islanzadí se montrera clémente
envers le peuple de Ceunon, envers ceux qui, sans apprécier
Galbatorix, n’ont ni le courage ni les moyens de lutter contre
l’Empire.
- 186 -