[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

semblez avoir oublié que je suis toujours roi du Surda, et que
nous autres, les Langfeld, descendons en droite ligne de
Thanebrand le Donneur d’Anneau en personne, qui lui-même a
succédé à ce vieux roi fou de Palancar, premier de notre race à
occuper le trône dans la cité qui est aujourd’hui Urû’baen.
Compte tenu de notre héritage et du soutien que la Maison des
Langfeld vous a apporté dans cette cause, vous m’insultez en
ignorant les droits qui découlent de ma fonction. Vous agissez
comme si seul votre avis comptait, comme si les opinions des
autres étaient négligeables, et vous les piétinez en poursuivant
le but que vous vous êtes fixé, que vous jugez le plus approprié à
servir la part d’humanité libre qui a la chance et le privilège de
vous avoir pour chef. Vous négociez traités et alliances, avec les
Urgals par exemple, sans consulter personne, et vous vous
attendez tout naturellement à ce que moi et les autres nous
pliions à vos décisions, comme si vous parliez au nom de tous.
Vous organisez des rencontres préférentielles avec des
représentants d’autres États, comme Lupusänghren, et vous ne
prenez pas la peine de m’avertir de son arrivée, ni d’attendre
que je vous rejoigne afin que nous puissions accueillir sa
délégation ensemble, en égaux. Et, quand j’ai la témérité de
demander pourquoi Eragon – l’homme dont l’existence m’a
poussé à jouer le sort de mon pays dans cette aventure – quand
j’ai la témérité de demander pourquoi ce personnage crucial a
choisi de s’attarder parmi nos ennemis et de mettre en danger la
vie des Surdans et celle de tous les peuples en lutte contre
Galbatorix, quelle est votre réaction ? Vous me traitez comme
un subalterne sourcilleux et par trop curieux, dont les
inquiétudes infantiles vous détournent d’affaires plus
pressantes. Eh bien, sachez que je ne le tolérerai pas. Si vous ne
pouvez condescendre à respecte mon rang et à accepter une
juste répartition des responsabilités, comme il est de mise entre
alliés, j’en conclurai que vous êtes inapte à commander une
coalition telle que la nôtre, et je m’opposerai à vous par tous les
moyens à ma disposition.
« Quel pédant verbeux », remarqua Saphira.
« Qu’est-ce que je dois faire, d’après toi ? » s’enquit Eragon,
alarmé par le tour que prenait la conversation. « Je n’avais pas
- 251 -